"مع التكنولوجيا" - Translation from Arabic to German

• mit Technologie
• mit Technik
• mit der Technik
• mit der Technologie
• mit unserer Technologie

Einige Menschen haben im letzten oder den letzten beiden Jahrzehnten damit begonnen, Kunstwerke mit Technologie zu erschaffen.
بعض الناس في العقد أو العقدين الماضيين بدأو في إنشاء ودمج الأعمال الفنية مع التكنولوجيا.

Und während ich für Google arbeitete, versuchte ich diese Sehnsucht – Kunst zugänglicher zu machen – mit Technologie zusammen zu führen.
وخلال العمل في غوغل، أحاول وضع هذه الرغبة لزيادة قابلية الوصول إليه مع التكنولوجيا معا.

Das Gefühl, dass niemand mir zuhört, ist sehr wichtig in unserer Beziehung mit Technik.
ذلك الإحساس أن لا أحد يستمع لي مهم جدا في علاقاتنا مع التكنولوجيا.

Aber ich glaube, der bessere Weg ist etwas, das ich das proaktive Prinzip nenne. Das bedeutet, man beschäftigt sich mit der Technik.
لكن أعتقد أن أفضل طريقة، ما أسميه، المبدأ الإستباقي. والذي هو، ان تنخرط مع التكنولوجيا.

Nach diesem Experiment baten wir die Menschen, ihre Qualität der Interaktion zu bewerten mit der Technologie, mit einem Remote-Projektmitarbeiter, über diese Technologie auf verschiedene Arten.
اذن بعد التفاعل سألنا الناس لتقييم جودة تفاعلهم مع التكنولوجيا , مع المتعاون من بعد من خلال هذه التقنية في عدد من الطرق المختلفة

mit unserer Technologie kann man sofort eine Aussage treffen.
اذا مع التكنولوجيا لدينا ,يمكننا ان نعرف على الفور

Dies ist also die Kombination, in der wir all dies genetische Potential in den Tropen haben, das noch nicht genutzt wird, und es wir kombinieren mit Technologie.
لذلك فهذا هو مزيج حيث لدينا جميع هذه الإمكانية الجينية في المناطق الاستوائية التي لا تزال غير مستغلة، ويفعل ذلك بالإشتراك مع التكنولوجيا

Aber mit Technologie können wir sogar Dinge jenseits unserer Fähigkeiten tun.
لكن مع التكنولوجيا , نستطيع أن نفعل أشياء تتعدى قدراتنا .

Fangen wir mit Technologie an.
لنبدأ مع التكنولوجيا.

Ich habe aber vorgeplant. Wie gut ich immer mit Technik war, solltest du wohl wissen.
حول كوني جيد مع التكنولوجيا و أنت من كل الناس يعرف ذلك

Ich muss mit einer Belieferungskette arbeiten und mit der Technik, und ich muss die ganze Zeit mit allem anderen zurecht kommen, also tauchen irgendwann Kompromisse auf, die mit einfliessen.
لذا يتوجب علي ان اتعامل مع خط الانتاج و مع التكنولوجيا ومع كل شيء في آن واحد مما يعني ان المهادنة تطرح نفسها منذ البداية

Es gibt Leute, die Erfahrungen mit der Technologie gemacht haben, die damit psychisch nicht fertig wurden, weil es einfach...
كان هناك أناس ممن مروا بتجارب مع التكنولوجيا التي لم يكونوا قادرين على تحملها نفسياً لأنها فقط...

Beginnen wir mit der Technologie.
لنبدأ مع التكنولوجيا.

Aber am wichtigsten wird die ernome Vergrößerung an menschlicher Intelligenz durch diese direkte Vereinigung mit unserer Technologie sein, was wir im gewissen Maße jetzt schon machen.
و لكن الأكثر أهمية، سوف يحدث إمتداد واسع للذكاء البشري من خلال هذا الإندماج مع التكنولوجيا ، و الذي نقوم به اليوم بصورة من الصور.