"مع الشرطة" - Translation from Arabic to German

• mit der Polizei
• mit den Cops
• von der Polizei
• zur Polizei
• mit den Bullen
• mit Bullen
• für die Polizei
• mit einem Bullen
• gegenüber der Polizei

Sie haben also mit der Polizei gesprochen. Haben sie irgendwelche Spuren?
إذن أنـتِ تحدثتي مع الشرطة هل لديهم أي خيوط ؟

Erinnerst du dich an das Video mit der Polizei im Krankenhaus?
هل تتذكرين عندما أخذوا لكِ الفيديو مع الشرطة في المستشفى؟

Melden Sie seinen Tod als Folge einer Schießerei mit der Polizei.
إجعل تقرير وفاتة , نتيجة لتبادل إطلاق النار مع الشرطة

Sie sagen also, dass unser Mörder nicht speziell ein Problem mit der Polizei hat...
اذا أنتي تقولين أن قاتلنا ليس لديه مشكلة مع الشرطة على وجه التحديد

Reden Sie mit der Polizei. Sagen Sie ihnen, es war nicht Ihre Schuld.
تحدّث مع الشرطة وإخبرهم بإنها لم تكن غلطتك

Das sind nicht meine Freunde. Sie kamen mit der Polizei.
هؤلاء القوم ليسوا أصدقاءً لي، بل جاؤوا مع الشرطة

Entweder Sie mögen es, mit der Polizei Spiele zu spielen oder... es wurde Ihnen gesagt, mich nicht wiederzuerkennen.
أنكِ تحبين التلاعب مع الشرطة أو أنه من المفترض أن لا تتعرفى على

Sie haben nie was von Diamanten gesagt! - Sie arbeiten mit der Polizei!
ـ لم تنطق بكلمة بشأن ذلك الماس ـ لقد عقدت اتفاقاً مع الشرطة

Aber wenn wir sie töten, riskieren wir Krieg mit der Polizei.
ولكن , إذا قتلناهما قد نتورط فى حرب كاملة مع الشرطة

Nicht mit der Polizei, der Presse, deinen Mithäftlingen außer mit meiner Erlaubnis.
لا مع الشرطة, ولا مع الصحافة, رفاقك فى الزنزانة لا أحد بدون إذن منى أتفهم؟

Die Schießerei heute mit der Polizei... führte zur Verhaftung von zwei Männern... die mit einigen Drogenmorden in Verbindung gebracht werden.
معركة بالرصاص مع الشرطة اليوم إنتهت بتوقيف رجلين لهما صلة بعدة جرائم تتصل بالمخدرات

Ich habe mit der Polizei während meiner Versicherungsfälle oft zu tun gehabt.
لقد تعاملت مع الشرطة كثيراً في عملي بشركة التأمين

Du hattest Probleme mit der Polizei?
لقد سمعت انك واجهت بعض المصاعب مع الشرطة. لا مجرد سوء فهم

Es heisst, er wäre in eine Schiesserei mit der Polizei verwickelt gewesen.
وَرَدَ في اللاسلكي أن رجُلاً بمواصفاته قام بتَبادُلِ إطلاق النار مع الشرطة

Reden Sie mit der Polizei. Geben Sie auf.
يجب أن تتكلم مع الشرطة وتقول لهم بأنك ستستسلم

Ich habe bereits mit den Cops gesprochen, ich hab schon alles gesagt, was ich zu sagen hatte.
لقد تحدثت مع الشرطة وأخبرتهم بكل ما أعرفه

Ich bin von der Polizei. Mein Name ist C.J. Cavanaugh.
انا مع الشرطة اسمى س.ج. كافانو

Die direkte Verbindung zur Polizei war auch nicht geplant.
الإتصال المباشر مع الشرطة لم يكن في الحسبان أيضاً.

Ich hatte wohl mal mit den Bullen zu tun... bevor ich zur Navy kam.
لقد وقعت في بعض المشاكل عدة مرات مع الشرطة قبل التجنيد.

Die prügeln sich am liebsten mit Bullen.
فلديهم لغتهم الخاصة ولا احد يفهم ماذا يقولوا وهم يحبون العراك مع الشرطة

- Ich arbeite nicht für die Polizei.
أنا لا أعمل مع الشرطة يا عزيزتى أنا أعمل مع الأستديو. حقاً..

Zilong Chen dachte, ich sei ohnmächtig, aber ich konnte genau sehen, dass er mit einem Bullen sprach.
"زلونغ تشن" أعتقد انه اغمي علي, ولكن رأيته بوضوح عندما كان يتحدث مع الشرطة, "زيلونغ تشن" عميل سري

Vor allem, was ihr Verhalten gegenüber der Polizei oder der Staatsgewalt angeht.
و خصوصاً فيما يتعلق بالعواقب في التعامل مع الشرطة -و ما تمثله من القوة