"مع الشيطان" - Translation from Arabic to German

• mit dem Teufel zu
• mit dem Teufel geschlossen
• mit dem Teufel im
• Bund mit dem Teufel
• mit dem Teufel einzulassen

Wenn Sie sich gegen Korruption gewehrt hätten, statt einen Pakt mit dem Teufel zu schließen.
لو وقفت ضد الفساد بدلاً من أن تعقد صفقة مع الشيطان

Du willst mir die Chance anbieten, meinen Deal mit dem Teufel zu revidieren.
انت تريد أن توفر لي فرصة إلى حطام صفقتي مع الشيطان.

Und ich konnte es nicht ertragen, dich zu verlieren, und deswegen hab ich einen Pakt mit dem Teufel geschlossen.
و لم أتحمل فقدانك لذلك عقدت صفقة مع الشيطان

Du hast einen Pakt mit dem Teufel geschlossen, nun zahlst du den Preis.
لقد قمت بمساومة مع الشيطان وما يتمخض منها

Heißt das, dass wir alle mit dem Teufel im Bunde sind?
أأنت تقول أننا جميعا نتحالف مع الشيطان ؟

Sie bemerkten keinen Bund mit dem Teufel. - Ein Angriff auf das Gericht.
ولم يروا أي علامة على أنهم تعاملوا مع الشيطان

- Ist nicht egal. Wenn du hier sagst, dich mit dem Teufel einzulassen, musst du dich vor Gott verantworten.
لقد أتيت تخبر أنك تعاقدت مع الشيطان

Es ist Zeit, selbst einen Pakt mit dem Teufel zu schließen.
أعتقد أنه حان الوقت ﻷعقد صفقة مع الشيطان بنفسي

Unschuldige Menschen verlieren ihre Leben, weil Sie zu dumm sind, das Kleingedruckte in Ihrem Deal mit dem Teufel zu lesen.
أبرياء سيموتون، لأنك أجبن من أن تنفذ أتفاقك مع الشيطان

Nun, du wirst reichlich davon bekommen, wenn du versuchst, einen Deal mit dem Teufel zu machen.
ستحصل على الكثير منه ! إن حاولت عقد صفقة مع الشيطان

Nun ja, ich will ja nur sagen, dass du es mit dem Teufel zu tun hast.
انـا اقول فقط أنك تتعامل مع الشيطان.

Da drüben, an dem Tisch da, da hat er das letzte Glas fiesen, bösen Met getrunken und seinen Pakt mit dem Teufel geschlossen.
هناك، عند تلك الطاولة هناك. هناك حيث شرب زجاجته الأخيرة من الشر، وعقد صفقته مع الشيطان بحد ذاته.

Ich will wissen, warum du einen Pakt mit dem Teufel geschlossen hast.
أريد أن أعرف لماذا تتعاملين مع الشيطان

Und ich habe einen Pakt mit dem Teufel geschlossen.
وقد... أجريتُ اتفاقاً مع الشيطان...

Ein Pfarrer sagte, Damien Echols, der mutmaßliche Anführer, habe "einen Pakt mit dem Teufel geschlossen".
أحد الكهنة المحليين قال بأن (داميان إيكولز) قائد الفتنة المزعوم اقتبس : "قطع معاهدة مع الشيطان وسيدخل النار"

Bist du mit dem Teufel im Bund, um diese Untersuchung zu verhindern?
هل اتفقت مع الشيطان على إفساد هذا التحقيق؟

Wir können sie nicht sterben lassen, nur weil ein Mann mit dem Teufel im Bund ist.
لا يمكننا ترك الفتاة تهلك لأن أحدهم عقد صفقة مع الشيطان

Wir sind verflucht. Der Knightmare ist mit dem Teufel im Bunde.
حلّت علينا اللعنة، تحالف "الكابوس" مع الشيطان

Ich habe Tituba, Sarah Good und 26 andere untersucht... die den Bund mit dem Teufel zugaben.
سيدي، لقد اختبرت بنفسي (تيتوبا) و(سارة جود) و 26 شخص أخر وكلهم اعترفوا بالتعامل مع الشيطان اعترفوا بهذا

Ich habe keinen Bund mit dem Teufel.
-لم أفعل لم أتحالف مع الشيطان

Sie haben vor, sich mit dem Teufel einzulassen.
انت تتكلم حول عقد اتفاق مع الشيطان (هارمن)