"مع الفتاة التي" - Translation from Arabic to German

• mit dem Mädchen

Du hast aufgegeben dein erstes Weihnachten mit dem Mädchen zu verbringen, dass du seit... du sie damals mit deinem Teleskop ausspioniert hast liebst.
لقد تخليت عن عيد الميلاد الأول لك مع الفتاة التي أحببتها منذ تجسّست عليها من خلال منظارك

Also, warum bist du nicht mehr mit dem Mädchen befreundet, das mal hier gelebt hat?
إذن، فلمّ لم تظلا أصدقاء مع الفتاة التي كانت تعيش هنا؟

Gehst du noch mit dem Mädchen, das bei uns war?
هل ما زلت مع الفتاة التي كانت في منزلنا ؟

Gut, sieh mal, du warst praktisch gleichauf mit dem Mädchen, das beim Probetraining gewonnen hat.
حسناً, لقد كنتِ تتكاتفي بشكل أساسي مع الفتاة التي جاءت في أول الأختبارات.

Und dann starb meine Mom und ich musste mit dem Mädchen zusammenleben, in das ich verliebt war.
وبعدها ماتت أمي، وتحتم علي الذهاب والعيش مع الفتاة التي أعجبت بها

Es fällt mir schwer, dieses Vorstadt-Hausfrauleben mit dem Mädchen zu vereinen, das einen Dreier mit zwei Rugby-Spielern hatte!
.. يصعب عليّ الآن الجمع ما بين زوجة تعيش في ضاحية .. مع الفتاة التي مارست علاقة ثلاثية مع شابين "من فريق الـ"ركبي

Nein, tust du nicht. Mama sagte immer, man verlässt die Party mit dem Mädchen, das man mitgebracht hat.
لا، لا تفعلي، قالت أمي دائماً "تغادر الحفلة مع الفتاة التي أتيت معها"

Und in letzter Minute entschloss sich Ted mitzukommen, und zwar mit dem Mädchen, mit dem er gerade erst wieder zusammenkam, Karen.
مع الفتاة التي عادت علاقته معها للتو (كارين) (كارين)

Sie hängen an einer Bombe und Stefan spielt Vampir mit dem Mädchen, das Ihnen das Herz gebrochen hat.
أنتَ عالق بقنبلة بينما (ستيفان) ينعم بدور العاشق مع الفتاة التي فطرت فؤادكَ

- Okay. Sam, du und Claire, ihr unterhaltet euch mit dem Mädchen, bei der sie hätte sein sollen, und ich und dieser Amateur werden in die Bar gehen und schauen, was wir finden.
حسناً، يا (سام)، اذهب أنت و(كلاير) وتحدثا مع الفتاة التي يفترض أنها كانت تبيت معها.