"مع الكثير" - Translation from Arabic to German

• mit vielen
• bei vielen
• mit sehr vielen
• mit zu vielen
• Persönlichkeit mit großem
• mit einer Menge
• mit viel
• bei so vielen

Ich habe mit vielen geschlafen, auf mich darfst du nicht zählen.
لقد نمت مع الكثير من الرجال، لذا لا تعتمد علي.

Sie hat mit vielen Fällen zu tun, die sie nicht weiter kümmern.
انها تتعامل مع الكثير من ملفات قضايا كبيرة.. دون التورط فيها

Hier ist er, im obersten Teil des Gebäudes mit vielen Licht einlassenden Fenstern.
ها هي على قمة المبنى مع الكثير من النوافذ التي تسمح للضوء بالدخول

Das passiert bei vielen Kindern, sagte sie.
لقد قالت أن هذا الأمر حدث مع الكثير من الاطفال

In der Zwischenzeit mussten wir Nollywood abdecken und wir unterhielten uns mit sehr vielen Filmemachern.
في نفس الوقت, كان علينا تغطية نوليود. و تحدثنا مع الكثير من المخرجين.

Es ist einem jener Getränke ähnlich, von Weihnachten mit zu vielen Gewürzen.
انه كأحد المشروبات في كريسمس مع الكثير من التوابل

Sie sind eine warmherzige, gesprächige und lebensfrohe Persönlichkeit mit großem Potenzial.
أنكِ شخصية حميمية، وعذبة الحديث وتعزّزي وجود الحياة مع الكثير من الإمكانيات

Da ich mit vielen kleinen Kindern gearbeitet hatte, erwartete ich, dass in der Einrichtung ein Gewirr aus Lärm herrschen würde, aber es war so leise wie in einem Kloster.
و بحكم عملي مع الكثير من الأطفال، توقعت أن تكون هذه المؤسسة منبعًا للضجيج، و لكنها كانت هادئة كهدوء دير.

Wir arbeiteten mit vielen Unternehmen in Brasilien zusammen, die in das Projekt investierten, und auch mit der Regierung.
لقد عملنا مع الكثير من الشركات في البرازيل وأيضا الحكومة، دعمت هذا المشروع بالمال.

Es zog sich von Beginn bis Ende fast 8 Jahre lang, mit vielen Wendungen.
أخذ الأمر حوالي 8 سنوات من البداية للنهاية مع الكثير من التقلبات و الانعطافات في الطريق

In den letzten 50 Jahren haben wir Vorstädte mit vielen ungewollten Folgen gebaut.
في السنوات ال 50 الماضية , لقد تم بناء الضواحي مع الكثير من العواقب غير المقصودة.

Und wenn Sie wie ich sind, ein dicker, geeky, weißer Amerikaner, interagieren Sie auch mit vielen anderen geeky, weißen Amerikanern.
وإذا كنت مثلي، أمريكي، أبيض، ضخم، ومهووس بالتقنية، فإنك ستميل للتفاعل مع الكثير من الأمريكان، البيض، مهووسي التقنية.

Ich schlafe mit vielen M: Adchen, aber dich liebe ich, stimmt's?
أنام مع الكثير من الفتيات، لكن أعمل الحب معك

Ich rede mit vielen. Bin Taxifahrer, wissen Sie?
ان اتكلم مع الكثير من الناس فانا اقود سيارة اجرة

Hatte sie ein tragisches und romantisches Leben mit vielen Bienen?
هل لديها حياة مأساوية أو رومانسية مع الكثير من النّحل ؟

'Wenn ich mal gross bin, möchte ich mit vielen fremden Männern vögeln, ... ihnen Haus, Job und Würde wegnehmen.
عندما أكبر ,أريد ممارسة الجنس مع الكثير من الرجال الغرباء أسرق بيوتهم، وظائفهم , وكرامتهم،

Nun, ja, das bei vielen Sängern der Fall.
حسنا , وأذا , تلك الحالة مع الكثير من المغنيين

Kommt bei vielen Frauen aber nicht so gut an.
أنت لاتفعل هذا مع الكثير من الفتيات

Man endet mit sehr vielen Menschen in einer Herde, die einem selbst wahrscheinlich sehr ähnlich sind, die sehr ähnliche Interessen haben.
تنتهون بالتجمع في السرب مع الكثير من الأشخاص المشابهون لكم، والذين يملكون نفس الإهتمامات.

Vielleicht hängen Sie nur mit zu vielen ängstlichen und weinerlichen Leuten rum.
-طوعاً يعترفون بمخاوفهم . -ربما كنتِ تتسكعين مع الكثير من الأشخاص الخائفين والمتذمرين

Normalerweise mit einer Menge Zeit, Energie und diesen Kreditkarten.
عادة , مع الكثير من الوقت و الطاقة و هذه الكروت الأئتمانية

und meine Kinder und eine kleine, unbekannte Kanzlei mit viel Potenzial.
وأطفالي وشركة محاماة صغيرة غير معروفة مع الكثير من الامكانات

Das gilt auch, wenn das Selbstbewusstsein mit der Zeit nachgelassen hat, wie bei so vielen von uns, je weiter wir uns von unserem beruflichen Selbst entfernen.
وهذا حتى لو شعورك بذاتك تضاءلـت مع مرور الوقت، كما يحدثُ مع الكثير منا كلما ابتعدنا عن هوياتنا المهنية.