"مع المرضى" - Translation from Arabic to German

• mit Patienten
• bei Patienten
• mit den Patienten
• mit Kranken
• bei den Kranken
• bei den Patienten

Ist Sex mit Patienten nicht gegen Ihren Ehrenkodex?
أليس إقامة علاقات جنسية مع المرضى يتعارض مع قوانينك الأخلاقية؟

Ich befasse mich nur nicht mehr mit Patienten, das ist alles.
فقط ، لا أتعامل مع المرضى أكثر من ذلك هذا كل ما في الأمر

Ich werde ihnen ein Video vorspielen über Technologie, die wir seit einiger Zeit bei Patienten verwenden.
وسوف أشارك معكم مقطع فيديو يريكم التقنيات التي بدأنا في استخدامها مع المرضى منذ فترة.

Als Forscherin arbeite ich meist nicht direkt mit den Patienten.
كباحثة، لا أعملُ في العادة مع المرضى مباشرة.

Entspann dich. Er deutete auch an, dass mein Umgang mit Kranken daneben ist.
لا عليك، لقد قال أنّ تعاملي مع المرضى لا يليق

Jetzt ist sie erschöpft, aber nur, weil sie nicht bei den Kranken ist.
أمّا الآن فهي مرهقة , ولكنّ هذا بسبب عدم توجدها مع المرضى.

Mit Humor macht man sich bei den Patienten sofort beliebt, OK?
روح النكتة رائعة لترطيب الأجواء مع المرضى

Jeder Arzt hat seine Tricks um mit Patienten umzugehen
كلطبيبلديهطريقتهالخاصة في التعامل مع المرضى

Ich dachte, Sie hätten gesagt, dass Sie Ihre Lektion bezüglich Verhältnissen mit Patienten gelernt hätten.
ظننت أنك قلتي بأنك تعلمتي درسكِ حول عبور الخطوط مع المرضى

Meine Erfahrung mit Patienten und Studien belegen, bei Leuten, die anfangen, sich rein pflanzlich zu ernähren, fällt innerhalb weniger Tage der Cholesterinspiegel.
تأخذ بالزوال، شيء لم يعتقدوا بإمكانية حدوثه. خبرتي مع المرضى هي والدراسات تبيّن أنه عندما يتبنى الناس

Eine weitere Technologie, die wir bei Patienten benutzt haben, betrifft Harnblasen.
تقنية أخرى قمنا بتطبيقها بالفعل مع المرضى تتضمن في الواقع المثانة.

Besonders bei Patienten, die ich herausfordernd finde.
خصوصاً مع المرضى فأنا أجد التحدى

Zudem ist die Behandlung mit den gegenwärtig verfügbaren Medikamenten bei Patienten mit multiresistenter TB selbst unter optimalen Bedingungen nur in der Hälfte aller Fälle erfolgreich. Und der therapeutische Prozess ist hart: Er dauert zwei Jahre und beinhaltet die Einnahme von bis zu 14.600 Tabletten und hunderten von Spritzen – mit schweren Nebenwirkungen.
وعلاوة على ذلك، لا ينجح العلاج بالأدوية المتاحة حالياً مع المرضى المصابين بالسل المقاوم للأدوية المتعددة إلا في نصف الحالات، حتى في ظل أفضل الظروف. والعملية العلاجية صعبة، وتستمر لعامين على الأقل وتتطلب تناول 14600 حبة من الدواء والمئات من الحقن ــ مع آثار جانبية خطيرة.

Was? Ich habe mir den Arsch aufgerissen, um sorgsamer mit den Patienten umzugehen.
كنتُ أبذل قصارى جهدي لأحاول أن أكون أكثر اهتماماً مع المرضى

nicht im OP, nicht mit den Patienten.
ليس في غرفة العمليات وليس مع المرضى

- Sehr wohl, Sir. Frühstück mit den Patienten, Mr. Treves? Ja.
-هل ستُفطر مع المرضى اليوم يا دكتور (تريفيس)؟

Warte hier bei den Kranken, bis wir wieder zurück sind.
أريدك ان تبقى... مع المرضى حتى نعود.

- Du bist ein hübscher Junge. Das kommt gut bei den Frauen an, aber nicht so gut bei den Patienten.
تجدي كثيراً مع النساء، لكن ليس مع المرضى