Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مع بنتي" - Translation from Arabic to German
-
mit meiner Tochter
| An jenem Tag im Wald... ..fühlte ich mit meiner Tochter. | Open Subtitles | ذلك اليوم في الغابة، تعاطفت مع بنتي. |
| Und in genau 20 Jahren werde ich mit meiner Tochter herkommen und exakt das gleiche Picknick machen. | Open Subtitles | و بالضبط بعد 20 سنة سآتي إلى هنا مع بنتي... وأفعللهابالضبطنفسالنزهة... |
| Ich wollte dieses Picknick mit meiner Tochter machen. | Open Subtitles | أردت أن أعمل تلك النزهة مع بنتي. |
| Dass du mit meiner Tochter weglaufen willst. | Open Subtitles | بأنّك تريد الهروب مع بنتي |