"مع جدتي" - Translation from Arabic to German

• mit Oma
• mit meiner Großmutter
• bei meiner Oma
• bei meiner Großmutter
• bei Oma
• mit meiner Oma
• mit Großmutter

Du warst nicht beschämt, als du mit Oma darüber gesprochen hast.
لم تكن مرتبكاً عندما تحدثت مع جدتي عن ذلك

Ich bin in Miami Beach, um mit Oma das chinesische Neue Jahr zu feiern.
ذهبت إلى شاطئ ميامي لصرف السنة الجديدة الصينية مع جدتي الأمومية.

Ich war vor ein paar Tagen mit meiner Großmutter in Budapest in so einer alten Kirche.
كنت في كنيسة قديمة كهذه مع جدتي منذ بضعة أيام في بودابست

So sah ich nur ein paar Monate zuvor aus, mit meiner Großmutter.
هكذا بدوت مع جدتي قبل أشهر قليلة فقط.

Nun, ich wohne bei meiner Oma und außerdem bin ich Alkoholiker und genesender V-süchtiger und Witzfigur des Renard Parish Sheriff Amtes.
،أنا أعيش مع جدتي وأنا مدمن على الكحول " وأتعافى من إدمان " الفي وأضحوكة دائرة الشريف رينارد بيرش

Ich werde bei meiner Großmutter sein und sie alles fragen, was ich nie gefragt habe.
سأذهب وسأكون مع جدتي وسأسلها جميع الأسئلة التي لم تسنح لي الفرصه بأن أسئلها

Ich will bei Oma schlafen. - Nein, du schläfst in deinem Zimmer.
ـ أريد أنام مع جدتي ـ كلا، يجب أن تنامي بالأعلى في غرفتكِ

Ich reiste mit meiner Oma ans Kaspische Meer, wo ich meine Lungen mit dieser ganz besonderen Luft füllte, wie es sie sonst nirgendwo gibt.
ذهبت الى بحر الكاسبن مع جدتي هناك حيث ملأت رأتياي بالهواء المنعش هواء لا يوجد مثله باي مكان

Der Kerl mit dem du vor ein paar Sommern rumgemacht hast ,als du mit Oma hier warst?
الذي خرجتي معه منذ صيفين عندما كنتِ مع جدتي

"Ok, ich setze mich mit Oma hin und Papa übersetzt, so erfahre ich mehr über ihr Leben."
حسناً سأجلس مع جدتي وسأجعل أبي يترجم ما تقوله وأعرف المزيد عن حياتها

Irgendetwas stimmt nicht mit Oma.
شيء خاطئ يحصل مع جدتي.

Hast du mit Oma gesprochen?
هل تحدّثتِ مع جدتي ؟

Diese Gefühle erlebte ich zum ersten Mal mit meiner Großmutter.
أولاً لقد واجهت هذه المشاعر مع جدتي.

In einigen meiner schönsten Kindheitserinnerungen verbringe ich Zeit mit meiner Großmutter, Mamar, in unserem Mehrfamilienhaus in Brooklyn, New York.
من أكثر ذكريات طفولتي روعةً كانت في قضاء الوقت مع جدتي "مامار" في بيت أسرتنا -المكونة من أربعة أفراد- في بروكلين ، نيويورك.

Jetzt lebt die Katze, Iggy, bei meiner Oma in Florida.
الآن القط يعيش في فلوريدا مع جدتي

Ich lebe übrigens bei meiner Oma.
بالمناسبة اعيش مع جدتي

Als ich bei meiner Großmutter wohnte schickte sie mir oft Postkarten.
عندما كنت أعيش مع جدتي كانت ترسل لي بطاقات بريدية

Jede Ferien, die ich auf dem Dorf bei meiner Großmutter verbrachte, wurden mir diese Ungleichheiten bewusster, die durch diese unglaubliche Gelegenheit innerhalb meiner eigenen Familie entstanden waren.
في كل عطلة مدرسية أقضيها في القرية مع جدتي جعلتني أدرك التفاوتات التي خلقتها هذه الفرصة المدهشة داخل عائلتنا.

- Ich soll doch bei Oma bleiben. - Bitte,
مفترض أن أبقى مع جدتي

Eben spiel ich mit meiner Oma gemütlich Majong, da trifft mich dieser rote Blitz wie aus dem Nichts.
لدقيقة كنت ألعب لعبة "ماهجونغ" مع جدتي وبعدها ضوء أحمر خرج من العدم وضربني

Ich weiß, wie es ist, mit Großmutter allein zu sein.
لأنني كنت لوحدي مع جدتي من قبل وأعرف كيف تتصرف