"مع جماعة" - Translation from Arabic to German

• mit den

Das wir mit den europäischen Grünen und der Ökolandbau-Bewegung geführt hatten.
سوية مع جماعة البيئة الخضراء بالبرلمان الأوروبي والحركة الدولية للزراعة العضوية.

Wissen sie, ich denke, Sie müssen mit den Leuten in der Personalabteilung reden.
على الرحب والسعة,أتدري؟ أعتقد بأنك تحتاج للتحدث مع جماعة الموارد البشرية.

Ich musste mit den Schwarzen handeln, aber ich habe es gekriegt.
كنت مضطرة إلى أن أُساوم مع جماعة الزنوج . و لكني حصلت عليه

Er war der Erste, der mit den Roten Khmer verhandelte.
كان أول شخص يتفاوض مع جماعة الخمير الحمر .

- Ja. Das schlägt das, was wir früher mit den West 7 getrunken haben.
أفضل مما اعتدنا شربه مع جماعة "غرب 7"، هذا أكيد.

Ja, aber nicht mit den Vietcong.
نعم، لكن ليست مع جماعة كونغ

Ich habe eben mit den Playboy-Leuten telefoniert.
أنهيت المكالمة للتو مع جماعة (البلاي بوي)

Steinhart. Ist früher mit den Barksdales rumgezogen.
رجل شديد ، إعتاد العمل مع (جماعة (باركسديل

Wir müssen aufpassen, dass Nixons Black Power ihn nicht mit den Black Panthers gleichsetzt.
-حان الوقت نريد أن نتأكد فحسب أن مرشحيّ (نيكسون) السود لا يتعادلون أبدًا مع جماعة الفهود السوداء.

Ich saß heute Morgen zum Frühstück mit den Jungs von Paramount zusammen.
كنت جالساً أتناول الفطور مع جماعة (باراماونت) صباحاً

Aber das erklärt auch, warum in meinen Interviews mit den Roten Brigaden und in späteren Interviews mit anderen militanten Organisationen, unter anderem Mitgliedern der al-Zarqawi-Gruppe im Nahen Osten, alle nur sehr zögerlich über Ideologie oder Politik sprachen.
لكن ذلك يشرح لماذا , عندما كنت في مقابلة مع جماعة الألوية الحمراء , و بمرور الوقت , بعض المنظمات المسلحة , من ضمنها أعضاء في جماعة الزرقاوي في الشرق الأوسط , كلهم كانوا منغلقين بشدة للحديث عن أي مذهبية أو سياسة .

Sie denken, Sie können sich mit den Borodins anlegen?
أتظن أنّك تريد العبث مع جماعة (بوردين)؟