"مع رجالي" - Translation from Arabic to German

• mit meinen Männern
• mit meinen Leuten

Während Sie mit meinen Männern außerhalb der Basis sind, werden Sie sie keinesfalls ablenken, verstanden?
لذا، بينما أنتِ خارج الأسلاك مع رجالي لا تقومين بأي حال بتشتيت انتباههم, مفهوم؟

Im Krieg war ich in den Schützengräben mit meinen Männern am Verhungern.
خضت الحرب، إذ كنت أتضوّر جوعًا في الخنادق مع رجالي.

Und ich hatte keinen Grund, kostbare Zeit damit zu verschwenden, das zu diskutieren, weder mit meinen Männern vor Ort, noch mit denen in der Zentrale.
ولم اكن املك الوقت الكافي لمناقشة الموضوع ليس مع رجالي الذين يقاتلون او مع اولئك الناس في تلك المنطقة ؟

Ich werde nicht lügen. Ich hatte Ärger mit meinen Leuten.
لن أكذب كنت في موقف صعب مع رجالي

Nun haben wir den Kontakt mit meinen Leuten verloren.
فقدنا الآن الإتصال مع رجالي

Jenseits des Flusses in Brooklyn... haben sich die guten Bürger Red Hooks erhoben... und Seite an Seite mit meinen Männern gekämpft.
عبر النهر هناك في "بروكلين" مواطنو "ريد هوك" الصالحين قد وقفوا وحاربوا جنباً الى جنب مع رجالي

Und wenn Sie wieder mit meinen Männern reden, dann bitte, um ihnen für den unermüdlichen Einsatz zu danken anstatt sie zu bedrohen.
و... في المرة القادمة حين ترغب في التعامل مع رجالي. فليكن هذا لكي تشكرهم على عملهم الدؤوب...

Je schneller wir das Fort zurückerobern, desto schneller seid Ihr wieder auf dem Wasser, unterwegs zur Urca mit meinen Männern zu Euren Diensten.
كلما أسرعنا بالسيطرة على الحصن، عدنا أسرع للماء في الطريق لـ (الأوركا) مع رجالي في خدمتك

Die Rationen sind mit meinen Männern abgestürzt.
-المؤن سقطت مع رجالي .

- mit meinen Leuten!
- بطريقتك - مع رجالي

So reden Sie nicht mit meinen Leuten, Bill.
لا تتحدث مع رجالي هكذا يا (بيل)