"مع زوجته" - Translation from Arabic to German

• bei seiner Frau
• und seine Frau
• zu seiner Frau
• mit seiner Frau zu
• mit seiner Frau haben
• mit seiner Frau zusammen

Bitte lass ihn bei seiner Frau und den Kindern in Budapest bleiben.
انا اسئل فقط ان يبقى مع زوجته وابنائه في بودابست ؟

Der Scheißkerl bleibt bei seiner Frau, von der er sich trennen wollte.
الوغد قرر أن يبقى مع زوجته التي كان قد انفصل عنها دون شك

Er ist zur Zeit im Krankenhaus bei seiner Frau und steht in engem Kontakt mit den Ärzten und hofft auf eine erfolgreiche Operation.
وهو حالياً في المستشفى مع زوجته في إتصال مباشر مع الأطباء حيث سيبقى في أمل شفاء ناجح

Egan und seine Frau waren neun Jahre verheiratet. Sie lernten sich in San Diego kennen. -Kinder?
إن ايغن متزوج له 9 سـنوات وقد تقابل مع زوجته عندما كانا في سـان ديجو

Denn das hier ist in Wirklichkeit Kinderarbeit. Mein Sohn und seine Frau saßen in einer Kammer über mehrere Jahre und haben dies entwickelt.
ان ابني عامل مجتهد: لقد حبس نفسه مع زوجته في خزانة لعدة سنوات حتى يتمكن من تطوير هذه البرمجية

Zu Ihnen! Aber nicht zu mir und ganz sicher nicht zu seiner Frau!
‫معكِ ، ولكن ليس معي ‫وبالتأكيد ليس مع زوجته

Es hat mit seiner Frau zu tun, und damit, wer sie und den Kabelmann tötete.
يفعله مع زوجته ومن الذي قتلها وقتل عامل الكيبل؟

Sagen Sie ihm ganz direkt, dass Sie nichts mit seiner Frau haben.
وعليك ان تنظر الى عيناه وان تخبره انك لم تفعل اي شيء مع زوجته - .لانك

Wenn ich ihn gestoppt hätte bevor er dort reingegangen wäre, wäre er jetzt zu Hause bei seiner Frau und seinen Kindern.
لو أنني منعته قبل أن يذهب سيكون في المنزل الآن مع زوجته وأطفاله

Ob du's glaubst oder nicht, er blieb doch bei seiner Frau.
حسناً صدق أو لا لقد بقي مع زوجته

Weiß Dr. Gordon, dass du bei seiner Frau bist?
دكتور "جوردن" يعرف أنك موجود مع زوجته فى المنزل

Er ist nur bei seiner Frau geblieben wegen... der Tochter.
لقد بقي مع زوجته فقط من أجل ابنته

bei seiner Frau? Das wüsste ich auch.
كنت ساعلم لو كان مع زوجته

Dick ist in Kansas City bei seiner Frau, er war zwischendurch 'ne Weile hier.
رحل (دك) إلي مدينة " كنساس " ليمكُث مع زوجته ، قضى بعض الوقت هنا

Er ist in den Keller des Typs eingebrochen und hat ihn erstochen, genauso wie er es bei seiner Frau tat.
{\pos(192,220)} اخذ الرجل الى القبو وطعنه كما فعل مع زوجته

Wie schön, einen Mann und seine Frau wieder vereint zu sehen.
إنه لأمر يشرح القلب أن أرى رجلاً يلتم شمله مع زوجته

Er und seine Frau und seine zwei Kinder leben in diesem Haus, glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
في المنزل الذي يعيش فيه مع زوجته والأطفال. سأذهب بعده.

Er und seine Frau behaupteten, in Urlaub fahren zu wollen.
"مسافراً مع زوجته" "و أدعوا أنهم كانوا مسافرون لإجازة سريعة"

- Vor zwei Tagen. Er musste mit ein paar Dingen fertig werden, sprach davon, zu seiner Frau zurückzuziehen.
قبل ليلتين، كان يحسن التعامل مع الأمور، ويتحدث عن العودة للإقامة مع زوجته.

Die Zeitung zu lesen, das Wetter zu beobachten und mit seiner Frau zu streiten.
قراءة الصحف و متابعة أحوال الطقس والشجار مع زوجته

Mann, wie kann so ein Typ nach Hause gehen und Sex mit seiner Frau haben?
يا رجل ، كيف يمكن لشخص مثل هذا ان يذهب للمنزل ويمارس الجنس مع زوجته !

Aber er ist auch nur ein Mann, der mit seiner Frau zusammen sein will.
أجل، ولكنّه رجل أيضاً يريد أن يكون مع زوجته