"مع زوجك" - Translation from Arabic to German

• mit Ihrem Mann
• mit deinem Mann
• mit lhrem Mann
• mit Ihrem Ehemann
• bei deinem Mann
• mit deinem Ehemann
• zu deinem Mann
• um deinen Mann

Ich verstehe, dass Sie zuerst mit Ihrem Mann darüber reden wollen.
فهمت بأنّك تودينّ أن تتكلّمي مع زوجك أولا حول هذا

Das ist für die, damit sie wissen, was sie mit Ihrem Mann machen sollen.
إنها ليست لكِ بل للموظفين حتى يعرفون ما العمل مع زوجك عندما يصل

Also, an diesen vier Tagen sollten Sie jede Sekunde mit Ihrem Mann verbringen.
الان وفي الاربعة الايام القادمة تحتاجين ان تقضي كل ثانية مع زوجك

Vertrage dich mit deinem Mann. Er wollte dich beschützen. Das war alles.
تصالحي مع زوجك لقد فعل ذلك لحمايتك ، وهذا يستحق الثناء

Wenn es geht, würde ich gerne mit lhrem Mann reden.
إلاّ إذا كان حديثي مع زوجك سيكون مشكلة. ولماذا يكون حديثك معه مشكلة؟

Eine Schätzung aufschreiben... etwas, was Sie mit Ihrem Ehemann diskutieren könnten, wenn er heim kommt.
وكتابة تقييم... شيئاً تستطيعين مناقشته مع زوجك عندما يأتي للمنزل

Besprechen Sie das mit Ihrem Mann und rufen Sie mich an.
عليك مناقشة الأمر مع زوجك ثم التحدث معي عبر الهاتف.

Ich kann Ihnen ziemlich sicher sagen, das mit Ihrem Mann nicht alles super war.
حسنا ، أعتقد أنه بسبب الضمان كل الأمور كانت بوضع سيء مع زوجك

Für Ihre Grabstelle in Green Hills. Gehen Sie mal hin mit Ihrem Mann.
لقطعة الارض في جرين هيلز، يجب ان تذهبي لهناك يوم الاحد مع زوجك

Wenn es geht, würde ich gerne mit Ihrem Mann reden.
إلاّ إذا كان حديثي مع زوجك سيكون مشكلة. ولماذا يكون حديثك معه مشكلة؟

Was wissen Sie in Ihrem schicken Haus, mit Ihrem Mann, der sich bepisst?
لا تعلمين أي شيء ماذا تعرفين في منزلك الأنيق مع زوجك الذي يتبول على نفسه؟

Ich muss mit Ihrem Mann sprechen, Mam.
. أريد الحديث مع زوجك يا سيدتى . يا إلهى

Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, aber Sie müssen das mit Ihrem Mann besprechen.
أتمنّى أنه يمكن أن أساعدك، ..لكن. هذا شيء تحتاجين لمناقشته مع زوجك.

Und stimmt es auch zu sagen, dass Sie nie mit Ihrem Mann vertrauliche Prozessinformationen diskutiert haben?
وهل من الحقيقة قول أنك لم تناقشي أموراً قضائية سرية مع زوجك ؟

Wenn die Kündigung ein Problem für dich ist, mach's mit deinem Mann aus.
و إن كانت لديكِ مشكلة بترك عملك ناقشيها مع زوجك

Sportliche Fairness, da meine 20-jährige Rivalität mit deinem Mann beendet scheint.
يبدو أن عشرين عاماً من التنافس مع زوجك قد حانت نهايتها

Ich sollte in einer Bar Streit mit deinem Mann anfangen.
تم إخباري بأن أتواجد في حانةٍ ما، وأن أتعارك مع زوجك.

mit lhrem Mann, der nicht tot ist, weil Sie ihn nicht umbrachten?
أجل ، مع زوجك الذي لم يمت لأنكِ لم تقتليه

Oh tut mir Leid, Schwester, ich habe bloß versucht, ein wenig mit Ihrem Ehemann zu reden.
معذراً أيتها الأخت لقد كنت أحاول أن أقيم... حواراً صغيراً مع زوجك الموجود بالأعلى هل يمكنني مساعدتك ؟

Bleib bei deinem Mann, solange es nicht die Hölle ist.
حاولي البقاء مع زوجك قدر المستطاع

Okay, hör mal, ich schwöre, dass es keine Möglichkeit gibt, dass ich eine Affäre mit deinem Ehemann habe.
ان اكون اقوم بعلاقة مع زوجك ثق بي

Du passt zu deinem Mann, und ein besseres Kompliment kann ich dir nicht machen.
متماشيه تماماً مع زوجك ولن أطري عليكِ بأفضل من هذا

Ich kümmere mich um deinen Mann.
أنا التعامل مع زوجك.