"مع سام" - Translation from Arabic to German

• mit Sam

Ich dachte mir, du könntest für ein nettes Abendessen mit Sam und Fiona vorbeikommen.
انا ظننت ان تأتي لعشاء لطيف مع سام وفيونا

Außerdem würde das von der Zeit abgehen, die ich sonst mit Sam verbringe.
لا بالإضافة إلى أنها ستعطلني عن قضاء الوقت مع سام

Sie will sich bloß nicht mehr den Tag mit Sam teilen.
‫هي فقط لا تريد ان تشترك مع "سام" في الحفلة

Wenn du diesen Raum nicht verlässt, ist unsicher, was mit Sam passiert.
إذا كنت لا تترك هذه الغرفة، أنه غير متأكد ما يحدث مع سام.

Wir könnten... den Engel umgehen und direkt mit Sam sprechen.
ربما نقدر ان ان نتجاوز الملاك والتحدث مباشرةً مع سام

Warum hast Du mir nicht gesagt, dass Du mit Sam ausgehst?
لماذا لم تقولي لي بأنكِ ستخرجي مع (سام) ؟ ؟

keinen Grund mich auszuschließen, weil ich habe die letzten 20 Jahre damit verbracht, darauf zu warten, wieder mit Sam befreundet zu sein und wenn Andrea denkt, dass sie sich einfach zwischen uns drängen kann, werde ich ihren Kopf wie einen kleinen Kronkorken abdrehen!
لا يوجد غاية من تنحيتي جانباً لاني قضيت اخر عشرين سنة انتظر لإكون صديقة مع سام مرة اخرى واذا اندريا اعتقدت انها ستقف بيننا

Und er hat lange mit Sam Crow Seite an Seite gestanden.
وله تاريخ طويل في السابق مع " سام كرو "

So ist es nicht. Ich habe versucht mit Sam Schluss zu machen.
ليس الامر بهذا الشكل لقد حاولت انهاء علاقتي مع "سام"

Cat ist mit Sam mehr als glücklich.
أخبرتني " كات " أنها أكثر من سعيدة مع " سام "

Aber wenn ich mit Sam zusammen bin, bin ich glücklich, Dad.
لكنني عندما أكون مع (سام)، فإني أكون سعيدة يا أبي

Mein Spion sah dich mit Sam Winchester weggehen.
قال مخبري بانه شاهدك تغادر مع "سام وينشستر".

Ja, du findest ein Portal, und du reitest mit Sam aus dem Fegefeuer, wie du es mit mir getan hast, okay?
نعم، أعثر على البوابة وغادر المطهر مع "سام" تماما كما فعلت معي، اتفقنا؟

Ich will ja nicht angeben, aber ich hatte einen echt guten Tag mit Sam.
\u200fلا أحاول التفاخر هنا. \u200fولكنني قضيت يوماً رائعاً مع "سام".

Im Zuge dieser Kontakte traf der Vorsitz mit Sam Ibok, dem Direktor für Frieden und Sicherheit der Afrikanischen Union, und mit Ki-Doulaye, dem amtierenden Leiter des Konfliktbewältigungszentrums der Afrikanischen Union, zusammen.
وفي أثناء تلك الاتصالات، عقدت الرئاسة اجتماعات مع سام إيبوك، مدير الاتحاد الأفريقي المسؤول عن السلام والأمن ، وكي-دولاي، الرئيس بالنيابة لمركز إدارة الصراعات التابع للاتحاد الأفريقي.

Darf ich jetzt mit Sam spielen?
هل أستطيع اللعب مع "سام" الآن ؟

Herr Bennet, kann ich mit Sam reden?
) هل تمانعين إذا كان لي لحظة على إنفراد مع (سام)؟

Ich fahre mit Sam und Adel.
سأعود مع سام وأديل

Hol sie. Sie soll mit Sam sprechen.
اوقفها سنضعها على الخط مع سام