"مع شخص من" - Translation from Arabic to German

• mit jemandem von
• mit jemandem aus

Wenn er mit jemandem von der Firma arbeitet, wollen sie nicht, dass ihre Namen irgendwo stehen.
إن كان يعمل مع شخص من "الشركة"، فلن يرغبا بظهور اسميهما على أيّة لائحة رحلات

Ein Lysin-Vertreter saß in einem Meeting mit jemandem von ConAgra oder 'ner anderen Firma, keine Ahnung.
احد بائعي الللايسين في اجتماع مع شخص من كيناغرا أو شركة أخرى

Er weiß, dass er Hilfe braucht, darum bat er mich, ihn mit jemandem von der Gang Squad der Bronx bekannt zu machen.
انه يعرف انه يحتاج الى مساعدة، لذلك سألني لربطه مع شخص من عصابة البرونكس

Sie haben einen ranghohen FBI Agenten auf Band, der dachte, er würde vertraulich mit jemandem von derselben Seite sprechen, damit Sie das FBI dazu bringen können, einen Fehler zuzugeben.
قمتى بالتسجيل لأحد كبار عملاء المباحث الفيدرالية. الذى اعتقد إنه كان يجري حديث ودي مع شخص من نفس الجانب. حتى تجبرى المباحث الفيدرالية على الاعتراف بالخطأ.

Seine Abneigung gegenüber Obdachlosen kann aus einer persönlichen Beziehung... mit jemandem aus diesem Bereich stammen, oder sie stellt eine Möglichkeit für ihn dar,... seine Überlegenheit und sein Können unter Beweis zu stellen.
عداءُه للمشرّدين قد يكون مصدره علاقة شخصيّة .مع شخص من تلك البيئة أو أن إضطهاده للمشرّدين قد يُمثّل فرصة بالنسبه له

Sich mit jemandem aus einer fremden Kultur auszutauschen, gibt ihnen diese weltumfassende Erfahrung und macht sie toleranter und reifer.
أن تكون مع شخص من ثقافة مختلفة ذلك يعطيهم خبرة عالمية ويجعلهمأكثرتسامحاًونضجاً.

Ich wäre heute fast mit jemandem aus der Klinik heimgegangen.
أنا كدت أن أعود مع شخص من العيادة اليوم ؟

Es gibt tatsächlich Schüler in Arkansas oder Tennessee, die vielleicht niemals auf eine positive, bestätigende Art mit jemandem aus einem anderen Landesteil oder einer anderen ethnischen Gruppe interagieren werden.
حرفياً هنالك أشخاص في مدارس في اركنساس أو تينيسي، وربما لم يتفاعلوا بطريقة إيجابية مع شخص من منطقة آخري من البلاد، أو جماعة عرقية آُخرى.