"مع شيء" - Translation from Arabic to German

• mit etwas
• auf etwas

Um mit etwas, das er nicht verstand, fertig zu werden, machte er ein Märchen daraus.
حتى يصل إلى اتفاق مع شيء ربما لم يستطع أن يفهمه، حوّل الأمر كله إلى نوع من الحكايات الخرافية

Warum beginnen wir nicht mit etwas, dem wir alle zustimmen können.
لم لانبدأ مع شيء أنا متأكد أننا جميعاً نتفق عليه ؟

Was immer es ist, wir haben es hier mit etwas komplett neuen zu tun.
مهما أن كان الامر , فنحن نتعامل مع شيء جديد تماماً هنا

In seiner Einsatzbesprechung sagte er, sie seien auf etwas gestoßen.
و من خلال تقريره. لقد قال بأنّه تشابك مع شيء.

Sie reagiert auf etwas im Plasma.
انهما تتفاعلان مع شيء في البلازما

Ich will mit etwas anderem greifen als mit diesen primitiven Pfoten und fühlen, wie die Sonnenwinde der Supernova über mich hinweg fließen.
أريد أن نتواصل مع شيء آخر غير هذه الكفوف قادر على الإمساك بشىء ويشعر من الرياح الشمسية سوبر نوفا تتدفق فوقي.

Ein Kontrollfreak wie Sie mit etwas, was Sie nicht kontrollieren können?
مهووس بالسيطرة مثلكِ مع شيء لا يمكنكِ السيطرة عليه؟

Ich fühle mich, als wäre das Gras mit etwas vermischt worden.
أشعر بتغير كبير أشعر أن ذلك الحشيش ربما يكون مرتبطا مع شيء آخر

Vielleicht können Sie aus dem Ganzen mit etwas für sich selber rauskommen.
ربما يمكنك الخروج من كل هذا مع شيء لنفسك

Vor 5 Minuten wurde seine Visitenkarte mit etwas aus meiner Privatsammlung verbrannt.
وخمس دقائق بعدها، أحرقت بطاقة عمله .... مع شيء ما من

Er hantiert mit etwas das Peter "Manager-Privat-Konto" nennt.
التعامل مع شيء ما بيتر يدعوه الحساب الخاص التنفيذي

Ich wollte mit etwas beginnen, von dem ich weiß, dass ich gut darin bin.
أردت أن أبدأ مع شيء كنت أعرف أنني سوف تكون جيدة في.

Bist du sicher, dass jemand so dummes wie ich mit etwas komplizierten wie der Decke umgehen kann?
هل أنت متأكد من دمية مثلي يمكن التعامل مع شيء كما معقدة كغطاء؟

- Dr. Brennan sagte, dass er mit etwas ziemlich Großem erstochen wurde, sowas wie ein Schwert.
ماذا في ذلك؟ قال الدكتور برينان انه تعرض للطعن مع شيء الذي يكبر حقا

Ich legte das Feuer immer mit etwas, das schwer nachzuweisen war.
أنا دائما بدء اطلاق النار مع شيء هو ان من الصعب تتبع.

Ich glaube, wir handeln mit etwas sehr Mächtigem, und wir haben keine Ahnung, was das Ding ist.
أعتقد أننا نتعامل مع شيء قوي جدا وليس لدينا أي فكرة ما هو هذا الشيء أوه، أنا لا أحب ذلك

Broussard reagiert auf etwas.
بروسارد يتفاعل مع شيء.