"مع فكرة" - Translation from Arabic to German

• mit der Idee
• haben die Idee

Aber noch wichtiger, sie fühlten sich wohl mit der Idee des "Töpfchen-Trainings für Fortgeschrittene".
ولكن الأهم من ذلك، شعروا بالراحة مع فكرة نونية التدريب المتقدمة للأطفال.

Alle westlichen Religionen beginnen mit der Idee vom Paradies und bewegen sich dann über eine verdorbene Gegenwart hinab zu einer äußerst hässlichen Zukunft.
معظم الديانات الغربية تبدأ مع فكرة عدن وتنحدر عبر هذا النوع من الحاضر المتهتك الى مستقبل قبيح جداً

Ich werde Ihnen nur einige Beispiele zeigen – nochmal, mit der Idee unsere Umwelt wahrzunehmen und anzutreiben.
وسأريكم بعض الأمثلة على ذلك -- مرة أخرى ، مع فكرة أن بيئتنا حساسة و محفزة.

Viel von denen haben die Idee der Sonderzonen verstanden, dass Leute an Regeln teilhaben können.
كثير منهم مع فكرة وجود منطقة خاصة يمكن للناس ان تختارها كقاعدة.

Und wir haben die Idee entwickelt, Anleihen auszugeben, Anleihen auf die freie Presse.
وتوصلنا مع فكرة إصدار السندات هذه، سندات صحافة حرة.

Medien, die Medienlandschaft die wir kannten, so bekannt sie war, so einfach zu verstehen es war, mit der Idee dass professionelle Nachrichten zu Amateuren übertragen, verschwindet immer mehr.
وكما عرفناه ، ونفس سهولته للتعامل مع فكرة أن أحترافيين يبثون رسائلهم للغير ناضجين هو بإزدياد أسلوب قديم في عالم يكون فيه الإعلام عالمي ، وإجتماعي ، وشامل ، ورخيص

Doch obwohl diese Idee in ihrer derzeitigen und in ihrer traditionellen Form sehr beliebt ist, erfinden wir sie für das digitale Zeitalter neu, zum Beispiel mit der Idee, dass man seinen Körper zurück lassen kann, indem man seinen Geist, seine Essenz, sein wahres Ich in einen Computer lädt und somit als Avatar bis in Ewigkeit leben kann.
لكن حتى بصورتها الحديثة و بأقدم صورة لها قصة الروح أكثر شعبية وبالرغم من ذلك نحن مرة أخرى نعيد إبتكارها لعصر الديجيتال على سبيل المثال مع فكرة أنه بإمكانك أن تترك جسدك خلفك عن طريق تحميل عقلك وذاتك ذاتك الحقيقية إلى الكمبيوتر ثم تعيش كأيقونة في العالم الأثيري

Kommt er mit der Idee der Adoption zurecht?
هل تــأقلم مع فكرة التبنيّ ؟

So wurde der letzte Teil dieses Projektes "Fluss" genannt, mit der Idee jetzt ein echtes Netzwerk von Künstlern überall auf der Welt zu erschaffen, wirklich sehend, nicht so sehr aus Harlem und heraus, aber hinüber sehend. Und "Fluss" sah Künstler an, die alle auf dem Kontient Afrika geboren wurden.
لذلك التكرار الأخير من هذا المشروع أطلق عليه "تدفق" مع فكرة إنشاء شبكة حقيقية للفنانين في جميع أنحاء العالم ، تبحث حقاً ليس فقط من هارلم و خارجها بل عبرها. و مشروع "التدفق" اهتم بجميع الفنانين الذين ولدوا في قارة أفريقيا.