"مع كل شيء" - Translation from Arabic to German

• mit allem
• um alles gekümmert

Als erstes entdeckten wir, dass sie keine Aliens waren, denn ihre DNA bildet eine Linie mit allem anderen auf der Erde.
لذلك أول شيء اكتشفناه أنها ليست أجنبية، لأننا يمكن أن نطابق حمضها النووي مع كل شيء آخر على الأرض.

Vergleich das mit allem was du von gestern Nacht und heute hast.
و مطابقتهم مع كل شيء لديك من ليلة أمس أو اليوم

Das passt nicht zusammen, mit allem, was ich im Cockpit empfunden habe.
أنها لا يتناسب مع كل شيء شعرت بهِ في قمرة القيادة.

Ich dachte, er hätte diese Truhe zusammen mit allem anderen am Ufer verbrannt.
‫ظننت أنه أحرق هذا الصندوق اللعين ‫على الشاطىء مع كل شيء آخر

Meine Mutter hat sich immer um alles gekümmert, um die ganzen Ärzte.
لقد كنت مريضا منذ أن كنت طفلا أمي دائما تتعامل مع كل شيء مع جميع الأطباء

organisiert all diese Informationen und assoziiert sie mit allem, was wir jemals in der Vergangenheit gelernt haben und projiziert alle unsere Möglichkeiten auf die Zukunft. Und unsere linke Hemisphäre denkt in Sprache.
ثم يقوم بالتصنيف وتنظيم كل المعلومات. وربطها مع كل شيء في الماضي سبق وقد تعلمناه ويتصور المستقبل لنعرف إمكانياتنا فيه.

Sie hätten irgendeine Zahl nehmen können und wären mit allem davongekommen.
كان بمقدوركِ أختيار أي رقم والرحيل مع كل شيء عملتِ لأجله

Und da kam ich mit allem, was sie je wollte.
هذا هو عندما ابتلعت في .. مع كل شيء وقالت انها يمكن أن تريد في أي وقت مضى.

mit allem, was in den letzten paar Tage passiert ist, weißt du, was hängen geblieben ist?
مع كل شيء يحدث في الأيام الماضية أتعلم مالذي ضلّ عالقاً في بالي؟

Habe ich geerbt, zusammen mit allem anderen, als mein Vater starb.
لقد ورث تلكَ الإتفاقيات مع كل شيء أخر، بعدما توفي والدي.

Ich würde wetten, dass Sie beinahe mit allem fertig werden.
أنا اراهن بانه يمكنك التعامل مع كل شيء تقريبا.

Sie haben mir dabei geholfen, nach Hause zu gehen und mit allem klarzukommen, was dort passiert ist.
أنت ساعدتني بالكثير من الأشياء مثل أن أعود إلى المنزل, وأستطيع التعامل مع كل شيء

Und ich hoffe, dass du bis zum jetzigen Zeitpunkt eingesehen hast, dass ich mein Bestes gebe, um mit allem klar zu kommen.
أني أبذل وسعي للتعامل مع كل شيء

- Lass es nicht so aussehen, als hätte ich mit allem ein Problem.
لا تجعل وكأنني لدي مشكله مع كل شيء.

mit allem, was du über Pakistan weißt, überrascht es mich, dass du kein Urdu kannst.
مع كل شيء تعرفه عن "باكستان" أنا متفاجئة من عدم معرفتك بالأرديّة

Nun, Saisons ändern sich, zusammen mit allem anderem.
حسنا,الفصول تتبدل مع كل شيء اخر

Ich war nicht sicher, ob es würde alles real sein wurde, und, wissen Sie, mit allem, was mit dir los ist, es gerade...
لم أكن متأكدة أن أي شيء سيصبح حقيقي و كما تعلمين مع كل شيء حدث لك إنه فقط...

mit allem was mich ausmachte, habe ich ihn geliebt.
مع كل شيء كنته, أنا أحبُّه

Er scheint mit allem okay zu sein und ein bisschen zu okay.
يبدو بخير مع كل شيء وأكثرقليلاًمنبخير .

Ich hab mich um alles gekümmert.
تصرفت مع كل شيء

Es wurde sich um alles gekümmert. Machen Sie sich keine Sorgen.
تم التعامل مع كل شيء لا تقلق