"مع مساعدة" - Translation from Arabic to German

• mit Hilfe

Dann saßen wir im Kreis, mit Unterstützung, mit Hilfe, von Menschen mit Erfahrung mit dieser Art von Aussöhnung.
ثم جلسنا في دائرة مع دعم ,مع مساعدة من الناس من ذوي الخبرة في هذا النوع من المصالحة.

Zur Aufmunterung wecke ich euch heute Morgen mit ein wenig Musik, mit Hilfe meines Freundes!
الآن، دعنا نبتهج بالصباح مع البعض اوقظ موسيقى، مع مساعدة صغيرة من صديقي

mit Hilfe der CTU kommen wir hier weg, das verspreche ich.
مع مساعدة الوحدة نحن قادرون على الخروج من هنا .. أعدكِ

mit Hilfe des Volkes wurde die Magie aus dem Reich vertrieben.
مع مساعدة الناس, السحر قِيدَ مِنْ العالمِ.

mit Hilfe der Bankiers meiner Familie beobachtete ich Geldbewegungen auf internationalen Märkten während der ersten Septembertage 2001.
مع مساعدة من عائلتي المصرفيين لاحظت حركة المال في الأسواق العالمية خلال الأيام الأولى من شهر سبتمبر 2001 ال

Ich komme mit Hilfe des Personals gut zurecht.
أستطيع التعامل بسهولة مع مساعدة من الخدم.

Doch mit Hilfe einer päpstlichen Breve ist alles möglich.
ولكن مع مساعدة من موجز البابوية, كل شيء ممكن.

Ihre Temperatur ist ziemlich hoch und das Wasser wird, mit Hilfe der Kräuter, sie wieder abkühlen.
درجة حرارتها مرتفعة، والماء مع مساعدة الأعشاب سيخفّضانها

Letztendlich, mit Hilfe der Substanz, habe ich ihn überlebt.
في نهاية المطاف، مع مساعدة تلك المادة، عشت اكثر منه.

Natürlich mit Hilfe meiner Freunde Ibuprofen und Imodium.
مع مساعدة من أصدقائي أدفيل وImodium، بطبيعة الحال.

Und so, unter Einsatz von geduldigem Kapital, welches sie früzeitig einwerben konnten, das sie tatsächlich unter Marktzins erhielten und das zu langfristigem Engagement bereit war verbunden mit Hilfe im Management und strategischer Unterstützung, haben Sie inzwischen eine Firma aufgebaut, durch die sie von 7500 Bauern einkaufen.
ولذا، بإستخدام رأس المال الصبور، المال الذي يستطيعون جنيّه مبكراً، الذي يصبح أقل من عائد السوق، كان على استعداد للذهاب لمسافات طويلة ويتم جمعه مع مساعدة إدارية، ومساعدة إستراتيجية، ولقد اقاموا شركة الآن حيث يشترون من 7500 مزارعاً.

mit Hilfe der Wissenschaft.
مع مساعدة العلم

Und bevor du mir den Kopf abbeißt,... ich bin jetzt auf neuestem Stand bezüglich des Protokolls, und zwar mit Hilfe von Cooper.
وقبلأن تستشيطغضباً، حتى الآن أنا على جدول الأعمال مع مساعدة من (كوبر)

Es war einst so, dass da ein Typ war, der zur Schule gegangen war, ohne Hochschulabschluss, aber er besaß bestimmte Fähigkeiten, und mit Hilfe der Gewerkschaft, konnte er ein prima Mittelklasseleben führen.
كان في المعتاد إذا كنت شاب إنتهي من دراسة المرحلة الثانوية بدون أي تعليم عالي ، لكنك تملك مجموعة معينة من المهارات ، مع مساعدة من إتحاد العمال ، يمكنك أن تصنع لنفسك مستوى لا بأس به في الطبقة المتوسطة .