"مغفلاً" - Translation from Arabic to German

• ein Idiot
• Trottel
• ein Narr
• dumm
• Arsch
• Idioten
• Vollidiot
• zum Narren

Ich habe selbst zu oft daran geglaubt. So ein Idiot bin ich.
لقد صدقت ذلك أكثر مما أعترف به أكره فى التفكير أننى مغفلاً

- Er kann ein Idiot sein.
- جايلز يمكنه أن يكون مغفلاً.أو ذكي ورغم ذلك

Hab habe dich damit beschuldigt... um mich selbst zu überzeugen, dass ich nicht so ein Trottel bin.
أنا اتهمتك بالزيف لإقنع نفسي بأنني لست مغفلاً.

Und wenn sie es im Internat erfahren, stehe ich wie ein armer Trottel da!
في كامبريدج سوف يقولون لقد كنت مخنثاً أو مغفلاً!

Robert war ein Narr und Säufer, aber er war nicht grausam.
روبرت كان سيكرًا مغفلاً, لم يكن يستمتع بالوحشية

Wie dumm von mir, nicht beizeiten in diesen verrückten Plan zu investieren.
كنت مغفلاً بعدم الاستثمار في مغامرته المجنونة عندما سنحت الفرصة

Er mag ein Genie gewesen sein, aber er war auch ein geltungssüchtiger, egoistischer Arsch.
أمرأة تعرف قدرها جيداً ربما كان عبقرياً .. لكنه كان أيضاً مغفلاً ..

Die erste Braut seit 1.000 Meilen lässt mich aussehen wie einen Idioten... klaut mir die Doppelläufige und vertraut mir nicht.
مؤكد، أول فتاة ألتقي بها بعد آلاف الأميال، تجعل مني مغفلاً تسرق بندقيتي، وتقول إنني الذي لا أستحق الثقة

Ein wütender, britischer Vollidiot hat mir das einst gesagt.
مغفلاً بريطاني اخبر بذلك في احد المرات

Und falls ich Sie nicht einstellen würde, wäre ich ein Idiot.
وأني سأكون مغفلاً لو لم أعيّنك

Nein, nein, nein, ich war lange davor ein Idiot.
لا كنت مغفلاً قبل قيامي بذلك بوقت طويل

Keine Grund ein Idiot zu sein.
ولا سبب لتكون مغفلاً

Sie wird gedacht haben, dass ich ein Idiot bin.
لا بدّ أنّها حسبتني مغفلاً

Gary, ich hatte aufgehört an ihn zu glauben. Ich meine, ich dachte ich wäre nur ein völliger Trottel, aber
لقد توقفت عن الإيمان به يا جاري ... أعني أنني ظننت أنني كنت مغفلاً ، لكن

Mir erscheint es so, als wäre das, was du Bruchschaden nennst, nur du bist,... wie er sich zum Trottel macht.
لكن ما يتجلى لي الذي تطلق عليه "المقدار المخصوم" هو عبارة عن جعل نفسكَ مغفلاً

Du denkst, ich war ein Narr, dass ich gegangen bin?
أتعتقد أنني كنت مغفلاً كي أذهب؟

Aber ich sah, dass ich ein Narr war und löste ihre Ketten.
طبيعى ،لأجد نفسى مغفلاً

Ich war ein Narr, Rick, und Sie alle haben das erkannt.
لقد كنت مغفلاً يا (ريك)، وقومك شاهدوا ذلك

Ach bitte, du hast zwar mit dem größten Vergnügen weggesehen, aber du bist doch nicht dumm.
ليست لدي فكرة ماذا تنوي فعله بكل تلكَ القمامة أرجوكَ كنتَ أكثر من سعيد بغضّكَ النظر ولكنكَ لستَ مغفلاً

Warum musst du immer so ein Arsch sein? Sie hat direkt vor sich jemand sterben sehen. - Genau wie wir.
لماذا أنت مغفلاً طوال الوقت لقد رأت شخص يموت أمامها

Es ist mir egal ob sich dein Vater zu Hause selbst zum Idioten macht, aber das ist Leo's 21igster, alle werden da sein, und dabei wird die ganze Familie lächerlich aussehen.
لا أُمانع أن يجعل أباكِ من نفسه مغفلاً أمام الجميع ولكن هذا عيد ميلاد ليو الحادي والعشرين والجميع سيتواجد هناك وكل العائلة ستبدو سخيفة

Ich bin zwar kein Genie, aber auch kein Vollidiot.
لست عبقرياً، لكني لست مغفلاً

Du hast mich zum Narren gehalten. Wie einen Fremden.
خدعتني وكأني مغفلاً وكأني لا أعني لك شيئاً