Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مفاجأةٌ" - Translation from Arabic to German
-
eine Überraschung
| Nein. Zuerst habe ich eine Überraschung. | Open Subtitles | قبل أن تذهبوا، لدي مفاجأةٌ صغيرة للجميع. |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجأةٌ خاصة لكِ يا أمي حقاً؟ |
| Noch eine Überraschung. | Open Subtitles | لدينا مفاجأةٌ أخيرةٌ لك |
| Ich habe eine Überraschung für euch alle. | Open Subtitles | l عندي مفاجأةٌ لكم جميعاً. |
| - Ich hab eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | (أرماندو) لديّ مفاجأةٌ لك |
| - Wir haben eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | -آلان)، لدينا مفاجأةٌ لك) . |