| Gut, denn ich habe eben telefoniert und habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | جيد ، لأني مللت من الهاتف و قد جلبت مفاجأة لك |
| Ich sagte dir doch, dass Tasha und ich eine Überraschung für dich heute Abend haben. | Open Subtitles | أخبرتك ، أنا وتاشا لدينا مفاجأة لك الليلة |
| Nun, bevor du dich gegen mich richtest, habe ich eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | الآن، قبل أن تنقلبي عليّ، لديّ مفاجأة لك. |
| Jetzt, Mr. Vice President, haben wir eine Überraschung für Sie. | Open Subtitles | الآن السيد نائب الرئيس، لدينا مفاجأة لك اليوم |
| - Ich wollte dich überraschen. | Open Subtitles | أردت فقط أن مفاجأة لك. |
| Ich hab 'ne Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك Hey, Zuko. I got a surprise for you. |
| Vielleicht überrascht dich das... aber ich bin wirklich nicht in der Stimmung für ein Gespräch. | Open Subtitles | ,ربما يكون هذا مفاجأة لك لكن مزاجي في الواقع لا يسمح بالحديث |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدى مفاجأة لك يا حبيبتى "إنها عن إبننا " جيم |
| "Ich lächle vor mich hin - weil ich eine Überraschung für dich habe." | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك في المخزن "انا اتكلم عن ازالة غرفتنا من " عش الغراب |
| Ich komme gleich wieder. - Ich hab eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | وسأعود على الفور، لدي مفاجأة لك |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لا تعود بسرعة إلى المنزل؟ لدي مفاجأة لك |
| Noch ein paar Besorgungen und... dann habe ich eine Überraschung für dich auf Lager. | Open Subtitles | سأقضي بعض حاجياتي، ثم لديّ مفاجأة لك |
| eine Überraschung für dich. Was denn, Poppäa? | Open Subtitles | مفاجأة لك - ما هى يا " بوبيا "؟ |
| Ich hab es dir noch nicht gesagt. Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لم أخبرك بعد، لديّ مفاجأة لك |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | أنا لدى مفاجأة لك |
| -Wir haben eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة لك |
| Sie sagte, dass sie eine Überraschung für dich hat. | Open Subtitles | ؟ تقول بأن لديها مفاجأة لك |
| Und ich habe eine Überraschung für Sie heute Abend. | Open Subtitles | وأتعلم، لديّ مفاجأة لك الليلة. |
| - Harry hat eine Überraschung für Sie. | Open Subtitles | - هاري أصبح مفاجأة لك. - مفاجأة؟ |
| Tom, ich habe eine Überraschung für Sie. | Open Subtitles | توم, ولدي مفاجأة لك. |
| Ich wollte dich überraschen. | Open Subtitles | أردت أن مفاجأة لك. |
| Nick hat'ne Überraschung für dich. | Open Subtitles | نعم ، سنلاقيه ، إن " نيك" لديه مفاجأة لك |
| Das überrascht dich? | Open Subtitles | -هذه مفاجأة لك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 