"مفترضاً" - Translation from Arabic to German

• sollte
• sollen

Es war ein Raum, der mein Spielzimmer sein sollte
كان محولاً إلى غرفة كان مفترضاً أن تكون مسرحاً

Es sollte eigentlich mein Atelier sein, ist aber eher so etwas wie ein Rückzugsort.
كان مفترضاً أن يكون معملي إنه أشبه بملجأ، حقاً

Aber es sollte Spaß machen, und jetzt ist das eine ernste Sache.
لكن كان مفترضاً أن يكون مرحاً، والآن أصبح أمراً جدياً

Was hätte ich tun sollen?
ما الذى كان مفترضاً أن أفعل أكثر من هذا ؟

Ich hätte dich nie beim Abendessen alleinlassen sollen, ganz egal was im Büro auch vor sich ging.
لم يكن مفترضاً بي ترككِ على العشاء، مهما كان ما يجري في المكتب.

So sollte es nicht laufen. Sie sollten uns nicht so auf den Fersen sein.
لم يكن مفترضاً أن يحدث هذا، وأن يعرفوا بهذه السرعة

Es sollte ihre zweite Chance sein.
كان مفترضاً أن يكون فرصة ثانية بالنسبة لهما

Was erst noch geheim bleiben sollte.
والذي كان مفترضاً أن يكون سراً حتى يعود والآن جميع المستشارين يعلمون ذلك

Ich sollte dich finden. Sie haben dich geschickt?
لم يكن مفترضاً أن تكوني بالقرب منها حتى مسافة ميل

Ich kann es nicht glauben, dass sie weg ist. Sie sollte mich nie verlassen.
لا أصدق أنها رحلت لم يكن مفترضاً بها أن تتركني

Aber ich sollte morgen Abend drankommen.
ولكن كان مفترضاً ظهوري ليلة الغد.

- Ich stand auf... ich sollte zur Arbeit, aber kam stattdessen hierher.
-استيقظت ، كان مفترضاً أن أذهب إلى العمل ولكن أتيت إلى هنا.

Der einzige Verdächtige der nah genug am Park wohnt wo Yelina das Geld deponieren sollte.
المشتبه به) الوحيد القريب من المنتزه" "حيث كان مفترضاً من (يلينا) أن تلقي بالمال"

Ich bin nicht Max! - Ich sollte nicht im Flugzeug sein.
ليس مفترضاً أن أكون على هذه الرحلة

- Ich sollte nicht trinken.
-لم يكن مفترضاً بي أن أشرب -أنت لاتشرب كلّ يوم

Ich sollte dich bis heute Abend ablenken.
كان مفترضاً أن أبقيك مشغولاً حتى الليلة

Ich weiß, ich sollte sie bezahlen, ich kümmere mich darum.
التي كان مفترضاً بي أن أستمر بدفعها.

Ich bin dir nicht böse. Ich hätte es nicht zulassen sollen.
لا ألومكِ، أعلّم أنّه ماكان مفترضاً بي أن أدعه يعود إلى حياتي مرة أخرى

Er hätte Sie in den Kopf schießen sollen, aber die Pistole hat nicht funktioniert.
-تلك هي الحقيقة . قال إن الرجل كان مفترضاً أن يصيبك في الرأس ولكن المسدس تعطّل.

- Was hätte ich tun sollen? Mit dir sterben?
- ما الذي كان مفترضاً أن أفعله، الموت معكِ؟