"مفسر" - Translation from Arabic to German

• Dolmetscher
• unerklärliche

Natürlich nicht, aber aus Haftungsgründen müssen wir darauf bestehen, dass du einen Dolmetscher hast, der dich in der Schule von jetzt an begleitet.
بالطبع لا ، ولكن بسبب الإعاقة سنضطر ان نطلب لكى مفسر معك على أرض المدرسة من الآن ومستقبلا

- Rede so, dass wir keinen Dolmetscher brauchen.
طيب , فقط تحدث لاننا لسنا بحاجة مفسر. ببساطه شديده

Nun, vielleicht können wir es für eine Weile mit einem Dolmetscher versuchen.
حسنا ربما نستطيع تجربة مفسر ما لفترة

Aber es gibt tonnenweise medizinische Bücher über... ..unerklärliche Heilungen.
لكن هناك مكتبة كاملة من الأدب الطبى تتعامل مع العلاج التلقائى الغير مفسر

Alles, was man über Geheimnisse und das unerklärliche wissen muss.
كلّ شيء تحتاج لمعرفته حول الغامض والغير مفسر

Es geht um unerklärliche Objekte, nicht um unbekannte.
هناك شئ ما غير مفسر لكن ليس غير مميز

Du hast mir einen Dolmetscher besorgt?
أحضرت لى مفسر ؟

Nein, ich will keinen Dolmetscher.
لا ، انا لا احتاج مفسر

Das unerklärliche Froschschwinden geht von der Bucht aus.
- النضوب الغير مفسر تنشأ الضفادع من هذا الخليج الصغير. - هو شركات الأغذية.

Warum haben Sie sich Zugang zu Stromnetzen verschafft, wo es unerklärliche Stromstöße gab?
حيث حدث بالضبط... إندفاع طاقة غير مفسر ؟

Verrückte und unerklärliche Geschichten.
"حكايات الغريب والغير مفسر"