"مفيش حد" - Translation from Arabic to German

• Niemand

Hör mal, ich lass dich nicht zu einem unbekannten Dr. Hill gehen, den Niemand kennt.
إسمعْي أنا لَنْ أَتْركَك تذْهبَ إلى أي الدّكتورِ هيل مفيش حد سَمعَ عنة أبداً

Du weißt, dass Niemand gerade Börsenmakler einstellt? Hast du das kapiert?
انتى عارفة ان مفيش حد بيعين سماسرة بورصة دلوقتى ؟

Miss Petachi! Niemand hat mir gesagt, dass Sie da sind.
الآنسة بيتاشي مفيش حد أخبرَني بانك كُنْتَ هنا.

Niemand ist gern der Prügelknabe, auf den von allen Seiten eingeschlagen wird.
مفيش حد فيهم حابب انو يشوف قزارتة بتنضف ولا شخص منهم يحب ان يضرب من كل ملاك

Das ist lächerlich. Niemand öffnete diese Türen.
هذا مضحك مفيش حد فتح هذه الأبواب

Niemand hat den Mut, sie zu benutzen.
مفيش حد عندة كراتُ ليسْتِعْملهم.

Ich bin Meistertaucher! Niemand ertrinkt hier!
أنا خبير في الغطس مفيش حد هايموت هنا

Niemand wird sich Ligeias Grab nähern.
مفيش حد هيقرب من قبرَ ليجيا

Niemand sagt etwas von Abtreibung.
مفيش حد طلب منك إجهاضُ

Noch ist Niemand da.
مفيش حد هنا لحد الآن.

Niemand hat mir gesagt, wie es passiert ist.
مفيش حد اخبرُني كيف.

- Niemand sah den Täter.
- مفيش حد شاهد الذي قتلة

Niemand in einer Ehe ist glücklich.
- مفيش حد متجوز و سعيد يا عم

Da ist Niemand, Bruder.
- مفيش حد هنا يا علق

Niemand ruft mich an.
مفيش حد كلمني.

Niemand besucht mich.
مفيش حد زارني

Niemand.
مفيش حد.