"مقاضاته" - Translation from Arabic to German

• verklagt
• verklagen
• ihn wegen

Die Laborangelegenheiten waren vertraulich. Keiner will verklagt werden.
كل من في المعمل لديهم اتفاقية على السرية لا احد يريد ان تتم مقاضاته

Wen mein Mandant verklagt oder nicht verklagt hat, ist hier irrelevant.
هل هذا نقاش ؟ الذي قاضاه موكلي أو فشل في مقاضاته ليس أمراً مهماً هنا

Und wenn die gut läuft, muss ich ihn nur noch verklagen.
و عندما ينجح بذلك كل ما علي فعله هو مقاضاته

Wir könnten ihn so schnell verklagen, dass es seinen englischen Hals bricht.
يمكننا مقاضاته للاخلال بالعقد بسرعة كبيرة قبل أن يفرقع رقبته اللينة الانجليزية

Sie hatten Smokings an, wie jeder andere. Da ist nichts, um ihn hier zu behalten, außer, du willst ihn wegen der Behinderung eines Gangsters aufhalten.
لقد كانوا يرتدوا حلًات كأي شخص آخر ليس هناك شيء لإبقائه محتجزًا، إلا إن أردت مقاضاته..

Ich sollte ihn wegen sexueller Belästigung anzeigen.
على أي حال، يجدر بي مقاضاته بالتحرش الجنسي.

Sind Sie ein guter Mensch, der verklagt, unterdrückt oder misshandelt wird?
هل أنت شخص جيد تتم مقاضاته ؟ هل يتم قمعك ؟

Und was wäre, wenn ich sagen würde, dass der wahre Grund der war, dass Sie gewusst haben, dass Ihr Wodkageschäft verklagt werden würde, weil Sie das Rezept eines anderen Herstellers verwendet haben?
وماذا لو قلت أن السبب الحقيقي كان بأنك كُنتَ تعرفُ بأن عملك بالفودكا كان على وشك مقاضاته لإستخدامكم وصفة علامة تجارية اخرى؟

- Können wir verklagt werden? - Bin mir nicht sicher.
هل بامكانك مقاضاته لست متأكدا

Er hat Angst davor verklagt zu werden.
هو قلق من أن تتم مقاضاته

Sie können ihn nicht verklagen, wenn er nur stinkt, oder?
لا يمكنك مقاضاته لأنه يسب أليس كذلك؟

Die ldee, ihn zu verklagen, kam aus dem Konzerninneren von ADM.
وقد اتت فكرة مقاضاته من ضخص داخل أ.د.م

- Es war nur ein Gespräch. Ob sie ihn auf Schmerzensgeld verklagen können?
ها سألتي عن قدرتك مقاضاته جراء الأضرار؟

Wir sollten ihn verklagen, wegen widerlich...
نحن يجدر بنا مقاضاته بسبب القرف...

Scotty und ich waren eine Weile zusammen und meine Eltern haben es herausgefunden... und wollen ihn jetzt wegen Unzucht mit einer Minderjährigen verklagen.
أنا و (سكوتي) كنّا معًا لفترة ،و والديّ عرفوا بذلك حديثًا والآن يريدان مقاضاته .بتهمة إغتصاب قاصر ماذا؟

Irgendwas, dass ich ihn wegen Körperverletzung anzeige und gewinnen werde.
شيء حول مقاضاته على الإعتداء