"مقالاً عن" - Translation from Arabic to German

• einen Artikel über
• Story über
• einen Artikel darüber

- Es gibt eine Wochenzeitung in Spokane, die der "Pacific Northwest Insider" heißt, die vor ein paar Wochen einen Artikel über Einwanderung veröffentlicht hat.
هنالك جريدة بديلة أسبوعية في سبوكان اسم محررها العالم بأمور المحيط الشمال شرقي نشر مقالاً عن المهاجرين قبل عدة أسابيع.

Er schreibt einen Artikel über Melanies Hochzeit.
إنه يكتب مقالاً عن زواج ميلاني.

Anscheinend haben Sie einen Artikel über die VRA geschrieben.
نسخته من حاسوبك ويبدو مقالاً عن قانون تسجيل المقتصّين...

Nun, ich sitze an einer Story über unseren neuen SWAT-Captain.
ماذا عنه؟ حسناً, أنا اعد مقالاً عن قائد فريق المهات الخاصة الجديد.

Die Zeitschrift "The Economist" schrieb einen Artikel darüber und viele Leute haben darüber gebloggt. Enorme Frustration.
كتبت مجلة الإيكونومست مقالاً عن ذلك، والكثير من الناس دوّنوا عن ذلك -- إحباط شديد.

Er hat für einen Artikel über Polizeikorruption, Nachforschungen angestellt.
كان يكتب مقالاً عن فساد الشرطة

Ich schreibe einen Artikel über die Konferenz für ein Offshore Magazin, und ich soll Ken Ruiz von Solstar Oil interviewen.
انا سأكتب مقالاً عن مؤتمر لمجلة "اوفشور" ومن المفروض ان أجري مقابلة مع "كين رويز" من "سولستار" للبترول.

- Ich schreibe einen Artikel über Ihren Mann.
ـ إننى أكتب مقالاً عن زوجك

Ich bin im Netz über einen Artikel über Anna Ekdahl und ihren 17-jährigen Liebhaber gestolpert.
لقد كنت أقرأ مقالاً عن (آنا إيكدال) وعشيقها البالغ 17 سنة

- Besser als Sie. Ich schrieb einen Artikel über Eddie Flores.
{\pos(190,230)}لقد كتبتُ مقالاً عن (إيدي فلوريس)

Ich bringe keine Story über Aliens, die unter uns weilen.
لن أنشر مقالاً عن فضائيّين يسيرون بيننا

Mit dem, der an der Story über den obdachlosen Veteran gearbeitet hat.
الذي كتب مقالاً عن الجنديّ المشرّد مقال (سكوت) ؟

"Was soll's? Ich schreib einen Artikel darüber.
سوف أبحث ما إذا يمكن أن أكتب مقالاً عن الفيلم

Ich lese gerade einen Artikel darüber, dass
فقط أقرأ مقالاً عن كيفية