"مقتبل" - Translation from Arabic to German

• Blüte
• jung
• junge
• junger

Und dir, Edmond Dantès, der du in der Blüte deines Lebens 14 Jahre lang eingekerkert warst...
واعدك , ادموند دانتيس يامن سجنت فى مقتبل العمر ونفيت من العالم لخمسه عشر عاما

Bei meinem Dad wurde multiple Sklerose festgestellt, als er in der Blüte seines Lebens stand.
تم تشخيص والدي بتصلبات متعددة في مقتبل عمره.

Du bist in der Blüte deines Lebens, ein stattlicher Mann, erfolgreich, von allen bewundert.
ها هو أنت ها هو أنت فى مقتبل العمر رجل وسيم ، ناجح فى عملك ومحبوب من الجميع

jung, reich, attraktiv, mit Motorboot. Wie aus einem schlechten Kitschroman.
شاب في مقتبل العمر وغني ووسيم ولديه قارب سريع, إنه أمر مكرر

So jung. Und hinweggerafft vor ihrer Zeit.
كانت في مقتبل عمرها، وحُرمت من الدنيا قبل أوانها.

Eine junge Frau wird ihres Lebens, ihres Augenlichts, ihrer Familie beraubt.
امرأة شابة فى مقتبل العمر تُحرم من حياتها وبصرها وعائلتها

Hey, ich bin ein junger Mann in seiner sexuellen Blüte. Unter den richtigen Bedingungen bin ich in der Lage, wirklich verrückte Sachen zu machen.
أنا رجل شاب في مقتبل حياته الجنسية ، في الظروف الصحيحة ، أنا قادر على اشياء مجنونة

Einen gut aussehenden, eleganten, bedeutenden Mann in der Blüte seines Lebens.
أنت ترى رجلٌ وسيم, متطور ومرموق في مقتبل حياته

Seine Witwe, eine ehrenwerte Frau, ist völlig allein, obwohl sie in voller Blüte steht.
أرملته.. امرأة شريفة، وجدت نفسها وحيدة رغم أنها في مقتبل حياتها ..

Meine Karriere als Einbrecher wurde beendet... als ich in der Blüte meines Lebens stand.
مهنتي كما لص ربما يكون قد تم قطع قصيرة... ... في حين لا يزال في مقتبل حياتي.

Wir 2 sind kerngesund. Und wir stehen in der Blüte unseres Lebens.
نحن شخصان معافيان و في مقتبل العمر

Ich würde auch gern noch eine Weile in der Blüte meines Lebens bleiben.
هذا هو, أريد البقاء في مقتبل العمر

Weil das schwer für Männer wie dich ist, die ihre Blüte hinter sich haben?
لأنه صعب عليك تقبل مقتبل العمر؟

- Nein. Ich bin froh, dass du jung bist.
لا, أنا سعيد لأنك في مقتبل العمر

Bist du nicht noch sehr jung? Irgendwie passiert, weiß auch nicht.
ولكنك لا زلت في مقتبل العمر - هذا ما حصلت عليه -

Es ist nicht natürlich, jemanden so jung zu verlieren.
ليس طبيعيا ان تفقد شخصا في مقتبل العمر

Wir bekamen ein Geschenk von unserem Vater, er starb jung, aber er vermittelte uns eine Leidenschaft für Technologie und Innovation.
... والدنا منح كلينا هبة مات في مقتبل عمره لكنه ... نقل إلينا الشغف بالتقنية

Du hast jeden verloren, den du gern hattest und das viel zu jung.
لقد فقدت كلّ من اكترثت بهم في مقتبل عمرك...

Mein Onkel Ferdinand, dem die Zuckerfabrik gehörte, und seine Frau Adele, die so jung gestorben ist.
وعمي (فرديناند) الدي كان يملك شركة السكر، وزوجته العمة (أديل)، التي ماتت في مقتبل عمرها.

Sie war eine junge Mutter. Jemand der gerne auf Partys ging.
كانت تعمل في بنك. كانت أماً في مقتبل العمر. وكانت تحب اللهو والحفلات.

Ein junger Mann wie du hat sicher eine Menge um die Ohren.
شاب في مقتبل العمر مثلك حتماً لديه دزائن من الأمور لعملها