Zählen Sie, wie viel Geld er mir in dieser Zeit eingebracht hat. | Open Subtitles | و إنظر إلي مقدار المال الذي يساويه لي كلما مر الوقت |
Nun, wie viel Geld wird hierfür ausgegeben? | TED | إذن ما مقدار المال الذي أنفقناه عهلى كلّ هذا؟ |
Haben Sie eine Ahnung, wie viel Geld mein Land Ihrem Land gegeben hat? | Open Subtitles | هل تعلم مقدار المال الذي تدفعه بلدي لبلدك ؟ |
- Zu spät, Victor. Haben Sie überhaupt 'ne Ahnung, wie viel Geld ich in diese Firma steckte? | Open Subtitles | ألديك فكرة ما مقدار المال الذي إستثمرته في هذه الشركة؟ |
Ein Versteck schon. Aber ich weiß nicht, wie viel Bargeld ich zusammenkriege. | Open Subtitles | لدي مكان، ولكن لا أعرف ما مقدار المال الذي يمكنني الحصول عليه |
- Zu spät, Victor. Haben Sie überhaupt 'ne Ahnung, wie viel Geld ich in diese Firma steckte? | Open Subtitles | ألديك فكرة ما مقدار المال الذي إستثمرته في هذه الشركة؟ |
Sieht sie, wie viel Geld wir haben, dann sehen wir bestimmt schon viel weißer aus. | Open Subtitles | عندما ترى مقدار المال الذي نمكله فنحن من سيصبح الأشد بياضاً |
Er ist nicht mal 48 Stunden tot und Sie haben den Nerv hier zu stehen und mich zu fragen wie viel Geld ich vielleicht kriege oder vielleicht nicht kriege? | Open Subtitles | لم تمر حتّى 48 ساعة وأنت تقف هنا لتسألني حول مقدار المال الذي قد أحصل عليه؟ |
Und ich weiß, wie viel Geld in den Umschlägen ist,... also sind eure Hochzeitsgeschenke besser keine Nieten. | Open Subtitles | وأعرف مقدار المال في هذا الظرف لذلك يستحسن ألا تكون هدايا الزواج رخيصة |
Habe ich dir erzählt, wie viel Geld du machen kannst? | Open Subtitles | هل اخبرتك عن مقدار المال الذي ستستطيع جنيه؟ |
WIE viel Geld HAST DU ÜBER DIE JAHRE GESTOHLEN? | Open Subtitles | ما مقدار المال الّذي سرقتيه على مرّ السنين؟ |
Wie viel Geld soll in einem Ort wie diesen schon drinstecken? | Open Subtitles | كم مقدار المال الذي سيجدهُ في مكانٌ كهذا؟ |
Weißt du, wie viel Geld die mir bezahlen, damit ich die Musik für das verfluchte Scheißding mache? | Open Subtitles | هل تدرك مقدار المال الذين دفعوه لي لأكتب موسيقى هذا الشيء اللعين؟ |
Ich weiß genau, wie viel Geld in der dämlichen Tasche ist. | Open Subtitles | أعلم بالضبط مقدار المال الموجود في تلك الحقيبة اللعينة. |
Wie viel Geld habe ich zur Verfügung, falls ich es brauche? | Open Subtitles | ما مقدار المال الذي قد أحصل عليه لو احتجته؟ |
Daher sorgen sich Regierungen sehr um das Image ihres Landes, denn es hat einen direkten Einfluss darauf, wie viel Geld sie machen können, und das haben sie ihrer Bevölkerung schließlich auch versprochen. | TED | لذا تهتم الحكومات بشكل كبير بصورة دولتهم، لأنها تؤثر مباشرة على مقدار المال الذي سيجنونه، وهو ما وعدوا شعوبهم بأنهم سيقدمونه. |
Wie viel Geld wollen Sie noch?" | Open Subtitles | ما هو مقدار المال الذي ستقومون بأخذه منا؟" |
- Wie viel Geld bringt das Organisieren? | Open Subtitles | ـ كم مقدار المال من أجل التنظيم؟ |