"مقرر الدوائر الكهربائية" - Translation from Arabic to German

• Schaltkreis-Kurs

Als wir unseren Schaltkreis-Kurs für die 155 000 Studenten durchführten, machte ich die drei Nächte vor Kursbeginn kein Auge zu.
حين قدمنا مقرر الدوائر الكهربائية الى 155,000 طالب لم أنم لمدة ثلاث ليال لكي اقود الأطلاق الأول للدائرة.

Einer unserer Lerner, der Anfang letzten Jahres am Schaltkreis-Kurs teilnahm, belegte Ende des Jahres einen Software-Kurs von Berkeley. In unserem Forum meinte dieser Lerner sogar zu dem grünen Häkchen, als er den Kurs gerade begonnen hatte: "Mein Gott, habe ich dich vermisst." Wann haben Sie das letzte Mal Schüler gesehen, die so etwas über Hausaufgaben sagen?
في الواقع، أحد طلابنا الذي حضر مقرر الدوائر الكهربائية في بداية العام الماضي، ثم تقدم لمقرر في البرمجيات في جامعه بيركلي، في نهاية السنة، وهذا ما قاله ذاك الطالب على صفحة المنتدى الخاص بنا حين بداء ذاك المقرر فيما يخص العلامة الخضراء: "اووه الهي، اشتقت لك" متى كانت أخر مره شاهدت طالب ينشر تعليقاً كهذا عن واجباته؟