"مقرّ" - Translation from Arabic to German

• Hauptquartier

Nun, hör zu, uh ... Ich werde mit dem Hauptquartier reden und sehe mal, was sie sagen.
اسمعي، سأراجع مقرّ القيادة وأرى ما يقولون

Ich soll Umschläge füllen beim Kennedy Hauptquartier... und mein Babysitter hat abgesagt, und ich hasse es abzuspringen, denn, du weißt
من المفروض أن أكون في مقرّ إنتخابات كينيدي لأحشـو المظاريف الليلة وحاضنة أطفالي إتصلت وألغت الجلسـة وأكره أن أتراجع عن العمـل, بسبب, تعرفيـن

Yeah, es ist nur, uhm, wissen Sie, wir brechen ins Hauptquartier der Firma ein, und, uh, Sie werden verstehen, dass wir alle ein bisschen nervös sind.
نعم، تعلم، سنخترق مقرّ "الشركة" وستفهم سبب توتّرنا جميعاً

Sobald Sie das Ding haben, müssen Sie einen Weg finden ins Hauptquartier der Firma einzubrechen.
متى ما وضعت يدك عليها فعليك إيجاد وسيلة لاقتحام مقرّ "الشركة"

Laut der Karte ist der fast so lang wie der Vorplatz. Der sollte uns direkt unter das Hauptquartier der Company führen.
وفقاً للخريطة، فإنّ هذا بطول تلك الساحة، يجب أن يقودنا لتحت مقرّ "الشركة" مباشرةً

Der Helikopter ist wieder im Hauptquartier der Firma gelandet.
-حطّت المروحيّة مجدّداً في مقرّ "الشركة" ""

Ip's Anwesen wurde ebenfalls beschlagnahmt und zum Hauptquartier der japanischen Armee ernannt.
(تم مصادرت مسكن (آيبي وتحول إلى مقرّ للجيش اليابانى

BERLIN EUROPOL Hauptquartier
"برلين))." "مقرّ (اليوروبول) - الشرطة الأوروبيّة."

Liberty Island. 1989 bereitgestellt durch die verbesserte, ausgezeichnete Bereichsklausel... des Erdschutzgesetzes,... und jetzt das Hauptquartier des Verteidigungsministeriums.
جزيرة الحريّة. تمّ الاستيلاء عليها للمنفعة العامّة طبقا لقانون حماية (الأرض) سنة 1989، والآن مقرّ وزراة الدّفاع.

- Das wissen Sie bereits. Ein Paket wird an das FBI Hauptquartier in Washington D.C., geschickt.
وصل طرد إلى مقرّ مكتب التحقيقات الفدرالي في العاصمة (واشنطن)

Naja, mir ist zu Ohren gekommen, dass ein Helikopter mit einem Arzt vor einer Stunde vom Hauptquartier der Firma in Los Angeles gestartet ist.
أجل، ما سمعتُه هو أنّ مروحيّة فيها طبيب أقلعت... مِن مقرّ قيادة "الشركة" في (لوس أنجلس) قبل ساعة

Wo befindet sich das Hauptquartier von Checkmate?
دلّني على مقرّ "مات الشاه."

Ihre Abwärtsspirale Hauptquartier.
مقرّ الاكتئاب