"مقلب" - Translation from Arabic to German

• Streich
• Loch
• verarscht
• gerührt

Wenn du das unter einem Streich verstehst, ist er wirklich nicht lustig.
اذا كان هذه فكرتك عن عمل مقلب لنا فانها ليست مضحكة

Was für ein legendärer Streich, über den wir nie wieder sprechen werden.
يا له من مقلب اسطوري لن نتحدث عنه مرة أخرى

Komm schon man. Das ist doch Bullshit. Das ist nur n übler Streich anderer Clubs.
بحقك يا رجل هذه سخافة إنه مقلب من أحد النوادي

Das hier ist ein Loch. Gehen wir zu dir.
هذا المكان مثل مقلب النفايات هيا نجلس فى بيتك

Aber ich glaube, dass ich verarscht werde und nur rumzicken soll.
أنا بدأت أشعر أن هذا كله مقلب كأنني هنا لأقاتل تلك الفتاة

Ein Wodka-Martini, mitteltrocken, geschüttelt, nicht gerührt, wie gewünscht.
مارتينى فودكا جاف مخلوط مثلما قلت ، سيدى ، و غير مقلب

Was übrigens eine tolle Idee für einen Streich ist, wenn Sie vorhätten, ihr einen zu spielen.
والتي هي بالمناسبة فكرة رائعة لمقلب، إذا كنتَ تبحثُ عن مقلب

Wenn wir Glück haben, ist dieses Foto nur der Streich eines Teenagers.
إن كنا محظوظين، فصورة الزومبي هي مجرد مقلب مراهق تافه

Ich dachte, das wäre ein lustiger Streich, den ich meinen Freunden spielen könnte.
اعتقدت انها مقلب مضحك سأفعله مع الأصدقاء

Ja, bestimmt nur ein Streich, ich würde selbst gehen, aber ich hab einen Gast in der Präsidentensuite.
أجل, غالبًا سيكون مقلب كنت سأذهب بنفسي لكن عندي ضيف بالزنزانة

Mir spielt nie jemand 'nen Streich... 0k, wisst ihr was?
يارجل، يجب أن ينطلي عليّ مقلب. حسنًا، أتعرفون ماذا؟

Es ist ein Streich. Wir sind unter einem hypnotischen Einfluss.
هذا مقلب ، لابد أننا تحت تأثير شئ ما

Die Medizinstudenten spielen mir jedes Jahr 'nen Streich.
كلّ سنة، يقوم طلاب الطب بعمل مقلب لي

Also war zur Rettung dieses Planeten ein Trick nötig ein Streich, der es der Welt zu spielen galt.
،لذا،ومن أجل إنقاذ الكوكب ...كان عليّ أن أخدعها بأفضل مقلب في تاريخ البشرية

Also war zur Rettung dieses Planeten ein Trick nötig ein Streich, der es der Welt zu spielen galt.
لذا، ومن أجل إنقاذ الكوكب، كان عليّ أن أخدعها... بأفضل مقلب في تاريخ البشرية

Ich habe die Kapelle erreicht und sie sagten mir, dass die Freundin, die als Braut auftrat, nur ein betrunkener Streich war, also...
اتصلت بالكنيسة وأخبرني أن الزواج بأعز أصدقائك مجرد مقلب من الثمالة، لذا...

Hätte nicht gedacht, das Loch hier sei Sperrgebiet.
كنت أظن أن مقلب النفايات هذا محظور.

Das hier ist ein Loch.
هذا مقلب قمامة.

"Bist du fünfzehn, verarscht dich jemand.
عندما تكون بال 15, يكون إتصال مقلب

- Ich werde verarscht, oder?
-هذا مقلب , أليس كذلك ؟

Martini, mitteltrocken, mit Zitrone, geschüttelt, nicht gerührt.
مارتينى متوسط جاف بقشرة ليمون مهزوز ، و ليس مقلب