"مقود" - Translation from Arabic to German

• Leine
• Lenker
• Steuer
• Lenkrad

Ein Maulkorb mit Leine.
الآن، هنا أخيرنا. مقود وكمامة مجموعةِ.

Ist es ein Wunder, dass er ihm auf den Fersen ist, wenn die Leine gespannt wird?
هوأيّإعجوبة يركضلتنعيل متى مقود مرجوج؟

- Ich weiß. Mann, ich hab dich auf meinem Lenker in die Notaufnahme gebracht.
لقد ذهبت بك إلى غرفة الطوارئ و أنت تجلس على مقود الدراجة الهوائية.

Und mir ein Kopftrauma zuziehen, weil ich über den Lenker fliege?
وأسقط على مقود الدراجة وأصاب بصدمة في رأسي؟

und sind davon noch schläfrig, wenn sie sich ans Steuer setzen, was die Gefahr eines Autounfalls erhöht.
وبعد ذلك يشعرن بالنعاس و هنّ وراء مقود السيارة، وهن عرضة لخطر حوادث السيارات.

Ich sitze hinter dem Lenkrad! - Gerry, beruhige dich. - Halt dich raus.
فقط انا كنت وحدي اقود الحافلة انا وحدي كنت خلف مقود الحافلة

Ich meine, diese Frau ist tatsächlich an der Leine, wie ein Hund.
أعني، هذه المرأة فعلا على مقود مثل كلب.

Legt doch meinen Arsch an die Leine!
لم لا تضع مقود فى ظهرى؟

Du weißt, dass kein Zombie ohne Leine sein darf!
ليس مصرّح لك أن تخرُج بــ (زومبي) بدون مقود

Sie muss an die Leine.
يجب أن تكون بحوزتها مقود

Als hättest du meine Eier an einer straffen Leine.
كانمثل... مثل مقود ضيق حولى,جوليز

- Nimm sie doch an die Leine.
- ابقيها على مقود.

Ist bestimmt eine Weile her, seit du auf dem Lenker eines Fahrrades mitgefahren bist.
لابدّ أنّ زمناً قد مضى على ركوبكِ على مقود لدرّاجة رجل

Ich hab meine Hände am Lenker... und meine Eier tun mir weh.
أضع يدي علي مقود الدراجة وأشعر بعدم الراحة.

- Es ist ein Raleigh Chopper mit gebogenem Lenker.
إنها دراجة من نوع (رالي) مع مقود مزين

Ihr solltet mich mal am Steuer eines Mustang Cabrios sehen.
كان يجب أن تزونى خلف مقود السيارة الأخيرة

Ich lasse dich nicht hinters Steuer.
و لكن ما أريد أن أقوم به حقاً هو السباق لن تجلسي خلف مقود تلك السيارة

Also saß ich den Rest meines Lebens hinter dem Steuer eines Wagens und fuhr andere Männer herum.
لكن لم تكن لدي القدرة على المخاطرة لذلك قضيت حياتي خلف مقود السيارة أقوم بايصال الرجال الآخرين

Aber das ist natürlich ein bißchen, wie die eigene Schwester zu küssen, soweit es ums Autofahren geht. Die Kinder wollen ein Lenkrad machen. Also zeichnen sie ein Lenkrad.
ولكن طبعاً ذلك يشبه تقبيل أختك قليلاً فيما يخص قيادة السيارة. إذا يريد الأطفال مقود للسيارة. فيرسمون مقوداً للسيارة.

Wenn wir ihn auffliegen lassen wollen, müssen wir ihn hinter das Lenkrad dieses Vans bekommen.
إن كنا نريد أن يتم القبض عليه فنحن بحاجة أن نضعه خلف مقود سيارة الفان هذة

Es gibt keine Demokratie, die ihren Namen Wert ist, die keine Transparenzbewegung hat, aber Transparenz ist Offenheit in nur einer Richtung und ein Armaturenbrett zu bekommen ohne Lenkrad war noch nie das Kernversprechen, das eine Demokratie seinen Bürgern macht.
ليس هنالك ديمقراطيه تستحق اسمها وليس لديها خطوة الشفافية، ولكن الشفافية هنا هي الانفتاح في اتجاه واحد، وان تعطى لوحة القيادة بدون مقود لم يكن ابدا الوعد المأمول من الديمقراطيه لمواطنيها