"مقيداً" - Translation from Arabic to German

• gefesselt
• in Ketten
• angekettet
• gebunden

Wie kann er gefesselt da liegen und sich selbst in Brand setzen?
كيف له أن يكون مقيداً بالسلاسل ويحرق نفسه في ذات الوقت؟

Nachdem du wie ein Menschenopfer wie auf den Malereien gefesselt warst?
بعد أن رأيتك مقيداً تماماً مثل الاضحية البشرية في رسومات الكهف ؟

Wenn ich das hätte, wäre ich vermutlich der, der gefesselt auf diesem Stuhl sitzt.
لو أنني قلت هذا، لكنت أنا من سيكون مقيداً على هذا الكرسي

Besser als hier unter Deck in Ketten zu leben.
أفضل من أن تعيش مقيداً بالسلاسل تحت هذه الطوابق

Den halten sie angekettet in einer Kiste, 200 m unter der Erde.
إنه يبقون هذا الرجل مقيداً بسلاسل بداخل صندوق على عمق 182 متراً

Ich war gerade dabei, jemandem den Hintern zu retten, und plötzlich saß ich gefesselt in einem Wagen.
كنت أنقذ شخصاً ما، لأجد نفسي بعدها طرداً مقيداً.

Nicht demütigender, als am Stuhl gefesselt zu sein. Dann sind wir quitt.
لايوجد اهانة أكثر من كونك مقيداً على كرسي على الارض

- Ja, er sollte an diesen Stuhl gefesselt sein.
من المفترض ان يكون مقيداً بذلك الكرسي هناك

Wie kam sie an ein Teppichmesser, wenn sie die ganze Zeit gefesselt war?
كيف تدبرت اخفاء فتاحة علب؟ بينما كان مقيداً لها طوال الوقت

Er war an ein Rohr gefesselt. $200.000 waren in seinem Kofferraum.
لقد كان مقيداً بالأنابيب في الخلف، مع 200 ألف دولار في صندوق سيارته.

Wozu es auch gut gewesen sein mag, habe ich den Stuhl verfolgt, an dem das Opfer gefesselt war.
الأمر يستحق، تتبعت الكرسي الذي كان مقيداً فيه الضحية

Ich glaube nicht, dass Gott mich all diese Jahre am Leben erhalten hat, damit ich an Ketten gefesselt untergehe.
لا أصدق أن الله .... تركنى أعيش كل هذة السنوات لكى أموت مقيداً بمجداف ...

Er lag gefesselt auf dem Bauch.
لقد كان مقيداً و وجهه إلى الأسفل

Ich war in meiner Unterwäsche mit Handschellen ans Bett gefesselt... und so blieb ich auch...
كنت مقيداً بالاغلال على الفراش بملابسي التحتية حيث بقيت لمدة...

Wenn er die ganze Zeit gefesselt war, wie kann Rex dann genau das Telefon haben?
اذا كان مقيداً هنا طوال الوقت كيف يمكنه الحصول على نفس الهاتف تحقق من الهاتف -بالضبط

Deutet etwas darauf hin, dass er gefesselt war?
هل رأيت شيء في جثته -يشير لأنه كان مقيداً ؟

Versuchen Sie zu fliehen, bringe ich Sie in Ketten zum Flugzeug,
لو حاولت الهرب ، سأقبض عليك وأضعك في السجن وآخذك إلى الطائرة مقيداً ، أتفهم؟

Eine Person lebt ihr ganzes Leben, seit ihrer Kindheit, angekettet an eine Wand in einer Höhle, alles, was sie sieht sind Schatten, und alles, was sie hört sind Echos.
شخص يعيش طيلة حياته منذذ كان طفلاً صغيراً مقيداً داخل كهف و كل ما يراه هو الظلال و كل ما يسمعه هو الصدى

Einen Moment, in dem man absolut an niemanden gebunden ist.
لحظة واحدة ، تمنعك من ان تكون مقيداً بعلاقة مع اي احد اخر