"مكالمات هاتفية" - Translation from Arabic to German

• Anrufe
• Telefonate
• Telefonanrufe
• Telefongespräche
• Anruf

Ich weiss, ich soll keine Anrufe durchstellen, aber da ist ein Typ in der Leitung, der sagt, er wäre ein Bulle.
أعرف بأن قلت أنك لا تريد أية مكالمات هاتفية لكن ثمة شرطي يريد مكالمتك الآن

Offenbar bekam Miles Helling letzte Woche spät nachts Anrufe.
يبدو ان مايلز هولنك يتلقى مكالمات هاتفية الأسبوع الماضي

Niemand hat Sie kontaktiert, es kamen weder Briefe noch Anrufe.
لا أحد حاول الإتصال بك و لم يكن هناك رسائل أو مكالمات هاتفية

Gab es irgendwas Ungewöhnliches, seltsame Telefonate?
هل كان هناك أي شيء خارج عن المألوف أي مكالمات هاتفية غريبة؟

Nächtliche Telefonanrufe, Todesdrohungen.
مكالمات هاتفية في آخر الليل، تهديدات بالموت

Ich hatte dieser Tage ein paar amüsante Telefongespräche.
كان لدي مكالمات هاتفية مضحكة بالأيام الماضية.

Und es gibt keinen Anwalt, keine Anrufe, nur uns, und diesen Raum so lange wie es dauert.
لن يكون هناك محامين ولا مكالمات هاتفية ، بل نحن وهذه الغرفة فحسب

Soll ich ein paar Anrufe machen, um zu sehen, ob ich Sie in die richtige Richtung lenken kann?
هل سيعجبك اذا اجريت بضع مكالمات هاتفية لأرى اذا كان باستطاعتي ان ادلك على الاتجاه الصحيح

Ich schalte eure Werbung und kümmere mich um die eingehenden Anrufe und weiß, wo ihr gegenwärtig seid.
سأقوم بنشر إعلاناتكن وأتولى ما يردكن من مكالمات هاتفية وأتابع أماكن وجودكن من هنا

- Der Typ antwortet weder auf meine Anrufe noch auf meine E-Mails, angeblich in Urlaub auf Belize.
لماذا الرجل لا يرد لأي مكالمات هاتفية أو رسائل البريد الإلكتروني

Also haben Sie keine Anrufe oder Mails bekommen?
إذًا أنتِ لم تتلقي أيّ بريد أو مكالمات هاتفية

- Anrufe mitten in der Nacht, Emails, SMS.
مكالمات هاتفية في منتصف الليل رسائل إلكترونية.

Alle sind deswegen sehr schweigsam. Natürlich sind sie das. Hör zu, ich mache ein paar Anrufe, sehe, ob ich dieses Schweigen brechen kann, okay?
طبعًا، سأجري مكالمات هاتفية لأحاول حل هذا التكتم، حسنًا؟

Er hat drei Anrufe getätigt...
لقد قام بثلاتة مكالمات هاتفية..

Ja, das stimmt. Ich möchte keine Anrufe durch - gestellt bekommen.
أجل، لا أريد أية مكالمات هاتفية

Es wurden keine Fragen gestellt, es gab keine Anrufe.
لم تكن هناك أسئلة ...ولم تكن هناك مكالمات هاتفية

Keine Treffen, keine Anrufe?
لا تخطيط لإجتماع ، لا مكالمات هاتفية ؟

Ich darf hier nicht einmal private Telefonate führen.
لست حتى من المفترض أن اتلقى مكالمات هاتفية شخصية هنا

Es gab eine Flut Telefonate zu einem Wegwerfhandy, direkt vor dem Mord.
كان هناك مكالمات هاتفية بكثرة الى رقم تلفون محمول غير معرف مباشرة قبل جريمة القتل

Ich habe... ich habe bei ihr ein paar obszöne Telefonanrufe auf ihre Kosten gemacht.
كنت أجري مكالمات هاتفية بذيئة معها

Was hattest du mit ihm zu tun? Ein paar Telefongespräche nach Moskau, mehr nicht.
بضعة مكالمات هاتفية إلى "موسكو" هذا كل شىء

Ich bekam nie einen Anruf und war niemals in diesem Haus.
و لم تصلني أي مكالمات هاتفية و لم أدخل هذا المنزل من قبل