"مكالمتي" - Translation from Arabic to German

• meinen Anruf
• anrufen
• meine Anrufe
• drangegangen
• mich anzurufen
• Anruf entgegennehmen

Sie beantwortete meinen Anruf, als ich das 14jährige Mädchen aus der Telefonzelle war, vor über 30 Jahre.
التي أجابت على مكالمتي حينما كنت في ال14 من عمري في صندوق الهاتف منذ أكثر من 30 سنة

Durch meinen Anruf war sie im Trockenschuppen, als es losging.
أرسلتها مكالمتي الهاتفية إلى قسم التجفيف وقتما احترق المكان.

Danke, dass Sie meinen Anruf entgegen- nehmen, Mr. Vice President. Worum geht es?
شكراً لردك علي مكالمتي, سيدي نائب الرئيس

Wenn ich irgendetwas für Sie tun kann, Sie können mich jederzeit anrufen.
لو ان هناك أي شيء بمقدوري إياك ان تتردي فى مكالمتي

Hör zu, wenn du mich einfach anrufen könntest wenn...
انظري، إذا كان باستطاعتك مكالمتي .. أي وقت

Dass du meine Anrufe wegen Ruby wegdrückst, ok.
ان تتجاهل مكالمتي لأجل روبي فهذا شىء اما ان تتجاهلها لأجل نزهة

Du bist drangegangen.
-ممتاز" ." "رددت على مكالمتي."

Ich hab Alex gesagt, dass ich zurück zu meiner Familie gehe, und dass er aufhören soll, mich anzurufen.
لقد اخبرت اليكس أنني عدت لعائلتي ويجب ان يتوقف عن مكالمتي

Sagen Sie ihm einfach, dass ich Captain Jack Harkness bin, er wird den Anruf entgegennehmen.
أخبريه فحسب أنني الكابتن ... جاك هاركنس وسيقبل مكالمتي

Ich hoffe, Sie sind nicht die ganze Nacht auf gewesen und haben auf meinen Anruf gewartet.
أتمنى أنك لم تستيقظ طوال الليل منتظراً مكالمتي

Nimm eine Waffe, geh aufs Dach und warte mit zwei Granaten auf meinen Anruf.
خذي معك مسدسًا، واصعدي إلى السطح، وانتظري مكالمتي. وخذي قنبلتان.

Hey. Das können nicht unsere Leute sein. Sie warten auf meinen Anruf.
لا يمكن أن يكونوا رجالنا فهم ينتظرون مكالمتي

Ich entschloss mich, Abed zu finden, und als mir das endlich gelang, war seine Antwort auf mein hebräisches "Hallo" so gelassen, als hätte er auf meinen Anruf gewartet.
قررت أن أجد "عابد" وعندما وجدته أخيراً رد على تحيتي باللغة العبرية بلا مبالاة بدا كأنه ينتظر مكالمتي الهاتفية.

Er wartet auf meinen Anruf.
وهو منتظر مكالمتي حالياّ - والسيدة " وينديس " ؟

Ich gehe zur Telefonzelle und warte auf meinen Anruf.
إذهبي للتليفون العام وإنتظري مكالمتي

Geht sie nach Hause, brich ab, sonst warte auf meinen Anruf.
حتى تذهب إلى البيت، أو انتظر مكالمتي

Ich muss meine Mädchen anrufen sie erwartet meinen Anruf
يجب أن أتصل بصديقتي إنها تنتظر مكالمتي

Wenn du nicht anrufen würdest, hätte ich endlich meine Ruhe.
لذا لو تتوقف عن مكالمتي سأكون أخيراً بعيدة عن كل وحوشي وداعاً

Ich hoffe, Sie wissen, dass Sie mich immer anrufen können.
آمل أنّك تعرف أن باستطاعتك مكالمتي في أيّ وقت

Gestern Abend nicht zum Treffen zu erscheinen, ist das eine, aber meine Anrufe nicht zu beantworten, ist eine andere.
،عدم الظهور في الاجتماع ليلة أمس هو أمر واحد لكن عدم الرد على مكالمتي هو شيء آخر

Du bist drangegangen.
"رددت على مكالمتي."

Hören sie auf mich anzurufen.
توقف عن مكالمتي !

Danke, dass Sie meinen Anruf entgegennehmen.
شكرا على لردك على مكالمتي