"مكانكِ" - Translation from Arabic to German

• wo du bist
• An deiner Stelle
• dort
• Platz
• An Ihrer Stelle
• würde
• Bewegung
• wo ihr wart

Bleib, wo du bist. Da bist du sicher.
ابقى فى مكانكِ فقط يا عزيزتى ستكونى بخير

Ich weiß, dass es extrem klingt, aber du musst verstehen, dass ich drei Wochen damit verbracht habe, nicht zu wissen, wo du bist.
ولكن عليكِ تفهم الأمر امضيت أكثر من ثلاثة أسابيع دون معرفة مكانكِ

An deiner Stelle würde ich kein Wort mehr sagen, du diebisches Miststück.
لو كنت مكانكِ كنت لن أنطق بكلمه يا عاهره يا لصه

Du wirst dort bleiben bis das Kind geboren ist.
ستبقين في مكانكِ حتى يولد الطفل

Niemand könnte jemals deinen Platz einnehmen. Das weißt du.
لا يمكن لأحدٍ أن يحلّ مكانكِ أبداً، تعلمين ذلك

Bleiben Sie ganz ruhig! An Ihrer Stelle würde ich da nicht einsteigen!
إلى دابلن عما قريب, و إلى سيد السنة لن أركب السيارة لو كنت مكانكِ

Deswegen habe ich ihnen auch nicht gesagt, wo du bist.
ولهذا أخبرته أنني عجزت عن إيجادكِ لم أخبرهم عن مكانكِ

Nein, du hast 19. Du bleibst, wo du bist.
كلا ، لديكِ 19 ثانية سوف تبقين مكانكِ

Ja, aber sie wissen nicht, wo du bist, oder wer du bist.
أجل، إنّهم لا يعرفون مكانكِ أو هويتُوكِ

Ich will nur wissen, wo du bist. Ruf mich zurück.
أودّ معرفة مكانكِ وحسب اتصلي بي

An deiner Stelle würde ich mir überlegen, wie ich es ihm sage.
لو كنت مكانكِ لقمت باكتشاف طريقة ما لإخباره بالأمر

Das würde ich nicht An deiner Stelle.
أنا لن أقم بهذا الوعد إذا ما كنتُ مكانكِ.

Du hast Schwein gehabt, Starbuck. An deiner Stelle würde ich in Erwägung ziehen, mal einen...
ليصادفك الحظ يا فاتنة الفضاء إذا كنت مكانكِ فكنت سأبدأ فى الإعتبار

Ma'am, ich bat Sie, dort zu bleiben!
سيدتي، لقد طلبت منكِ أن تثبتي مكانكِ

- Nein. Bleib dort bis ich herauskomme.
ابقي مكانكِ حتى أخرج

Niemand könnte jemals deinen Platz einnehmen. Das weißt du, oder?
لا يمكن لأحدٍ أن يحلّ مكانكِ أبداً، تعلمين ذلك، صحيح؟

Du musst deinen Platz akzeptieren, unter deinen Leuten.
بل واحدةٌ منّا يجب أن تتقبّلي مكانكِ بين قومنا

Ich wäre An Ihrer Stelle schon weg.
لتتناول الكعك بالكريمة لو كنت مكانكِ لغادرت منذ لحظة

Ich würde das An Ihrer Stelle etwas ernster nehmen. Der erste Schritt bei einer Selbstuntersuchung ist...
لو كنتُ مكانكِ لالتزمتُ الجدية ..إن أول خطوة في الفحص الذاتي هي

Wenn ich Sie wäre, würde ich das Stipendium annehmen.
لو كُنت مكانكِ, و أود ان أغتنم هذه الزمالة.

- Keine Bewegung! - Ist schon OK, sie gehört zu mir.
ـ توقفي مكانكِ ـ لا بأس , إنها معي

Niemand wusste, wo ihr wart.
لم يكن أحداً يعرف مكانكِ