"مكاى" - Translation from Arabic to German

• McKay

Sagen Sie Dr. McKay, dass, hätten Sie die Antiker nicht gerettet...
مكاى أنه لو لم ينقذ الإنشنتس و أعاد إليهم أتلانتس

- Guten Abend. - Ist Miss McKay auch da?
مساء الخير مساء الخير ، هل الأنسة مكاى تتناول العشاء

Geben Sie Miss McKay, was Sie will, aber halten Sie sie auf, bis ich da bin.
أعطى الأنسة مكاى أى شىء تريد لكن أبقيها عندك حتى أحضر

Ich habe im Telefonbuch einen Mann namens McBride gesucht und bin dabei über den Namen "T. McKay" gestolpert.
بحثت فى دفتر التليفون عن اسم ماكبرايد حتى وصلت إلى اسم مكاى

Ich sagte mir: "Ob das wohl Terry McKay ist, meine alte Freundin?"
وقلت لنفسى لعلها تكون تيرى مكاى صديقتى القديمة

Und dann sagte ich zu mir: "Nun, du warst nicht sehr nett zu Miss McKay."
وعرفت أننى لم أكن لطيفاً بما يكفى لدى الأنسة مكاى

"So sollte man eine alte Freundin wie Miss McKay nicht behandeln."
وقلت : ليست هذه هى الطريقة المناسبة لمعاملة صديقة قديمة مثل الأنسة مكاى

Diesen Hut würde ich hier nicht allzu lange tragen, Mr. McKay.
أنا لا أَعرف بينما أنا أَلبس تلك القبعة لفترة كبيرة هنا، سيد مكاى أوه؟

Sie sind einfach nicht gut genug für sie, McKay.
أنت فقط لست جيدا بما فيه الكفاية لها، مكاى

Wir haben hier eine halbe Million Morgen Land, Mr. McKay.
أصبحنا ربما نصف مليون هكتار هنا على السلّم، سيد مكاى

Offenbar hat Mr. McKay nur vor einer Sache Angst:
من الواضح أن السيد مكاى خائف من شيء وحيد :

Glauben Sie nicht, McKay könnte das Schild gedanklich ausschalten?
بالضبط ، ألا تعتقد أن مكاى يمكنه إغلاق هذا الشئ عقليا ؟

Sagen Sie McKay nicht, was ich über Hockey denke, da es aus Kanada kommt, und sie sind sehr empfindlich.
لا تخبرى مكاى عما قلته أن الهوكى ليست رياضة الرجال فالكنديون حساسون للغاية فى هذا الشأن

- Das Stargate ist drüben. - Das hier ist die Ausflugsstrecke. McKay!
البوابة من الجهة الأخرى هذا هو الطريق الطبيعى يا مكاى

Das ist Teyla, Leutnant Ford und Dr. McKay.
و هذه تايلا ، و اللوتاننت فورد ، و د. مكاى

Nein, Dr. McKay. Athar hat Sie beschützt.
لا يا د.مكاى لقد كانت آثار من قام بحمايتكم

- McKay. - Könnte Athar das überdenken?
مكاى هل هناك سبيل لآثار لكى تعيد النظر ؟

Teyla, Dr. McKay und ich sind mit dem Major hinten.
تايلا و د.مكاى و أنا متواجدين بالجزء الخلفى من المركبة مع الميجور

Vor allem, wenn McKay an den Steuerkabeln rumpfuscht.
خاصة لو بدأ مكاى بالعبث فى توصيلات التحكم

Dr. McKay... hofft, dass er die Düse rechtzeitig einfahren kann.
د. مكاى لا زال يأمل فى إعادة أجنحة التوازن فى الوقت المناسب