"مكتب البريد" - Translation from Arabic to German

• Post
• Postamt
• der Poststelle
• Postfiliale
• Postmeister

Meine Zeitung kam heute auf der Post an, so wie jede Woche.
حسناً وصلت صحيفتي اليوم إلى مكتب البريد كما يحصل كل أسبوع

Zwischen Green und Mercer, in Prince das graue Gebäude gegenüber der Post.
بين غرين وميرسر في برينس. إنه المبني الأخضر قبالة مكتب البريد.

Niemand von der Post hat es je über die 50-Prozent-Marke geschafft.
لا أحد أبداً من مكتب البريد تخطى حاجز الخمسين بالمائة.

Ich wußte jemand, den Bruder eines Freundes der im Postamt arbeitet.
وجدتُ سباك، شقيق أحد أصدقائي الذي يعمل في مكتب البريد

Wir müssen Augen in diesem Postamt haben und dieses Paket kriegen.
يجب أن نراقب مكتب البريد ذلك والحصول على ذلك الطرد

Naja – vielleicht kann sie zu ungewöhnlichen Zeiten in einem Callcenter, am Empfang, in der Poststelle arbeiten.
قد تكون مستعدة للعمل خلال ساعات غريبة في مركز الاتصال، في فضاء الاستقبال، في مكتب البريد.

Wenn das wie eine etwas seltsame, abstruse Sache erscheint: In Großbritannien hatte die Post eine Erfolgsquote von 98 Prozent bei der Auslieferung der Express-Post am nächsten Tag.
لو بدا هذا مثل شيئ غريب مبهم في المملكة المتحدة، حصل مكتب البريد على ٨٩ بالمائة كمعدل نجاح في تسليم البريد الممتاز في اليوم التالي

"Auf dem Weg zur Post schlug mein Herz laut."
لقد كان قلبى يرتعش حين سرت داخل مكتب البريد

Sie müssen da an der Post vorbei, 200 Meter runter und dann links.
.نعم بعد مكتب البريد مئتي ياردة الى الأسفل و بعدها أنعطف الى اليسار نحو الأشارة الضوئية

- Tzeitel. Ich war heute auf der Post, um Guten Tag zu sagen.
صادف أن اقف عند مكتب البريد اليوم يا تزايتل

Er ist auf der falschen Seite, bei der Polnischen Post.
لقد انضم للجانب الخاطيء حين ذهب إلى مكتب البريد البولندي

Schade, dass die Post nicht so verlässlich ist wie der Wetterdienst.
من السئ جدا أن مكتب البريد ليس في كفائة هيئة الأرصاد.

Sie wissen ja, wie die Post hier in der Gegend ist, ich werde es immer persönlich vorbeibringen, wenn es Ihnen recht ist?
تعرفين مكتب البريد هنا لذا أحضرتهم بنفسي إذا لم تمانعي

Dann beschwerte sich meine Mutter bei der Post.
بعد بضعة أسابيع ذهبت أمي إلى مكتب البريد لتشتكى

Ja. Er erkannte ihr Foto auf der Post. Hier ist die Adresse.
نعم ، رأى صورتها فى مكتب البريد ها هو العنوان

Unser einziges Kommunikationsmedium würde sogar nur das altgediente Postamt sein.
في الحقيقة، وسيلتنا الوحيدة للتواصل ستكون من خلال مكتب البريد قديم الطراز.

Na ja, ich war gestern im Postamt, und alle Wartenden sahen total eklig aus.
حسنا ، لقد كنت أقف في طابور مكتب البريد أمس ونظرت حولي وكان الجميع يبدون مثيرين للشفقة

Ich wäre lhnen dankbar... wenn im Postamt von Collingbourne eine Nachricht von lhnen wartet... da ich dort Station machen möchte.
و سأكون ممتناً لو وصلتني منك رساله إلى مكتب البريد في كولنبورن بالقرب من هانجرفورد حيث أنتوي التوقف

Irgendein Typ vom Postamt hat sie konfisziert.
أتدرين ما حدث؟ صادرها شخص ما من مكتب البريد.

Ich habe kein Telegramm, aber in der Poststelle lag dieser Brief für Sie.
لقد لاحظت أن مكتب البريد وهذه الرسالة الخاصة بك.

Fanden Sie keine Postfiliale?
مكتب البريد لم يجده مثلا "ASH"

Als Postmeister musst du Englisch können.
أنتَ مدير مكتب البريد. لا بدّ أن تعرف الإنجليزية