"مكتب المدعي" - Translation from Arabic to German

• Büro des
• der Staatsanwaltschaft
• der Bezirksstaatsanwaltschaft
• die Prüfung der

Das Büro des Generalbundesanwalts muss sich selbst disqualifizieren.
مكتب المدعي العام قد أستبعد نفسه من الموضوع

Doch ich erinnere mich daran, weil es meine erste Woche des Jobs im Büro des BStA war.
وأنا أتذكر هذا لأنها كانت بأول أسبوع ليّ في العمل في مكتب المدعي العام..

Ein Freund von mir, der im Büro des General- bundesanwalts arbeitet, hat sie mir gegeben. Wir hatten ein nettes Gespräch über Sie.
، صديق لي يعمل لدى مكتب المدعي العام أعطاه لي حضينا بمحادثة جميلة حولك

Ich habe mit vielen Leuten gebrochen, um bei der Staatsanwaltschaft befördert zu werden.
لقد احرقت الكثير من الجسور صاعداً السلم الوظيفي في مكتب المدعي العام

Hör zu, ich bitte dich nur darum, dass du ein gutes Wort bei deinem Freund, du weißt schon, dem bei der Bezirksstaatsanwaltschaft, für mich einlegst.
اسمعي, كل ما اطلبه هل يمكنك التحدث مع صديقك,انت تعرفين , الذي يعمل في مكتب المدعي العام

In seinem Bericht über die Prüfung der zu jenem Zeitpunkt noch gemeinsamen Anklagebehörde der Internationalen Strafgerichtshöfe für das ehemalige Jugoslawien und für Ruanda (A/58/677) empfahl es die Stärkung der Planungs- und Überwachungstätigkeit und die beschleunigte Rekrutierung leitender Mitarbeiter.
وأوصى، في تقرير عن مكتب المدعي العام للمحكمتين الدوليتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة (A/58/677)، الذي كان لا يزال مكتبا مشتركا في ذلك الوقت، بتعزيز أنشطة التخطيط والرصد والتعجيل بتعيين كبار الموظفين.

Wenn Sie keinen Freispruch erlangt hätten, würde er jetzt nicht im Büro des Staatsanwalts sitzen.
لو لم تبرئيه لما كان موجوداًً في مكتب المدعي العام

Ich habe gerade eine E-Mail von einem Freund aus dem Büro des Bezirksstaatsanwalts bekommen.
حَصلتُ على بريد إلكتروني مِنْ صديق مِنْ مكتب المدعي العام

FROST: Emma muss sich im Büro des Staatsanwalts diese Kopie des Autopsieberichts besorgt haben.
لابد أنها استغلت عملها الجديد في مكتب المدعي العام

Und ich kann meine Freunde im Büro des Staatsanwalts einsetzen, um mehr herauszufinden.
ويمكنني استعمال أصدقائي في مكتب المدعي العام للولاية كي أعرف المزيد

Dasselbe ist im Büro des Staatsanwalts passiert.
الأمر نفسه حدث في مكتب المدعي العام للولاية

Aber jetzt redet sein Anwalt mit dem Büro des Staatsanwalts.
ولكن المحامي سيصحبه إلى مكتب المدعي العام

Eins noch... lass dich im Büro des Generalstaatsanwaltes sehen und küsse seinen Ring.
شيء أخر مرّ على مكتب المدعي العام واظهر الولاء

Sie ist 18. Das Büro des Staatsanwalts rief mich heute Morgen an und meinte, sie hätte kalte Füße bekommen.
مكتب المدعي العام اتصل بي هذا الصباح قائلاً بأنها مذعورة.

Das ist Dan Cabbot vom Büro des Staatsanwalts.
هذا هو دان كابوت .من مكتب المدعي الاميركي

Es stimmt mit einer Probe überein, als sich jemand im Büro des Staatsanwalts beworben hat.
طابق عينة أحد غادر عندما قدموا على وظيفة في مكتب المدعي العام.

Weil diese bornierten, jungen Idioten bei der Staatsanwaltschaft nur darauf warten, dir was anzuhängen.
لأن أولئك الحقيرين في مكتب المدعي العام سيصلبونه بطريقة أو بأخرى

Ich kenne alle Formulare jeder Abteilung der Staatsanwaltschaft.
أنا أعرف كل استمارة فى كل قسم من مكتب المدعي العام

Terrance, Sie sollten besser hier sein, um Donna eine offizielle Entschuldigung der Bezirksstaatsanwaltschaft zu überreichen.
(تيرنس)، يستحسن أن تكون هنا من أجل تقديم اعتذارٍ رسميّ لـ (دونا) من مكتب المدعي العام كلاّ

Arbeitet das Büro der Bezirksstaatsanwaltschaft mit allen Police Departments von Alameda zusammen?
إسمَع، هل مكتب المدعي العام يعمَل مع كل إدارات شرطة مقاطعَة (ألاميدا)؟

nach Behandlung des Berichts des Amtes für interne Aufsichtsdienste über die Prüfung der Anklagebehörde des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda und des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض مكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة()،

nimmt Kenntnis von dem Bericht des Amtes für interne Aufsichtsdienste über die Prüfung der Anklagebehörde des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda und des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien1.
تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض مكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة(1).