"مكتملة" - Translation from Arabic to German

• komplett
• unvollendet
• unvollständig
• perfekt
• vollständig
• ist noch
• vollendet

Wieso brauchen sie die Energie, wieso ist ihre Umwandlung noch nicht komplett,
لم يحتاجون الطاقة ؟ لم هذه التحويلات غير مكتملة بعد ؟

Ich aktualisierte meine Objektanalyse. Die ist nun komplett.
حدّثت تحليلات مراقبة الهدف لديّ، إنّها مكتملة الآن.

Das Bild in deinem Kopf ist immer unvollendet.
الصورة الذهنية دائماً غير مكتملة.

Mit anderen Worten, Ihre Mission bleibt unvollendet.
بعبارة اخرى مهمتك لاتزال غير مكتملة

Daher sind Bände der Erdgeschichte unvollständig und zerfleddert.
وهكذا، فإن كميات ضخمة من تاريخ الأرض شعثاء وغير مكتملة.

(Video) Chimamanda Adichie: Die einzige Geschichte formt Klischees. Das Problem mit Klischees ist nicht, dass sie unwahr sind, sondern dass sie unvollständig sind.
الصورة النمطية تنتج عن قصة واحدة والمشكلة في الصور النمطية ليس أنها غير صحيحة، ولكنها غير مكتملة.

Selbst, wenn man das Landleben vorher schon kannte, wenn man versucht, sich vorzustellen, wie es ist, zurückzugehen, ist das Bild nicht mehr perfekt.
حتى وإن كان قد زار الريف سابقاً، حين يحاول تصوّر كيف تكون العودة، فالصورة غير مكتملة.

Noch einmal, nach etwa 200.000 Jahren existieren wir als ein vollständig ausgebildetes Wir
مرة أخرى، منذ حوالي 200,000 عاما باعتبارها مكتملة العضوية بالنسبة لنا،

Nun, es ist noch nicht fertig.
حسنا، انها غير مكتملة

Er hatte einfach nur die Musik geschrieben, die er im Kopf bereits vollendet hatte.
إنه ببساطة، يكتب موسيقى مكتملة من رأسه

Eine Familie, die wieder komplett ist, jetzt, wo mein ältester Sohn wieder zu Hause ist.
العائلة مكتملة مجددًا، بعودة ابني الأكبر إلى المنزل.

Wenn Sie hier waren, unsere Familie würde komplett gewesen sein.
لو أنك بقيت هنا لأصبحت عائلتنا مكتملة

Von Ben aus dem Gefängnis sprengen zur größten Bloggerin in New York City, komplett mit coolem neuen Computer?
من اخراج " بن " من السجن لأكون اكبر مدونة فى نيويورك مكتملة مع حاسب جديد رائع ؟

Eine Bibliothek, komplett mit Rückzugsmöglichkeit.
مكتبة مكتملة ببرج عاجي

Denn am 7. Juni 1926 wurde der Architekt Antoni Gaudi, dessen Bart auch braun, spitz, bizarr und unvollendet war,... von einem Bus überfahren.
لأن في السابع من يونو 1926 .. (المهندس (أنتوني غاودي الذي كان لحيته قاتمة كذلك .. مدببة ، غريبة وغير مكتملة دهسته حافلة

Das mit uns bleibt auf ewig... unvollendet.
.. ودائماً ستكون - غير مكتملة .. -

Leider ist unser Wissen der biologischen Vielfalt so unvollständig, dass wir wahrscheinlich einen Großteil davon vor seiner Entdeckung verlieren.
للأسف، معرفتنا بالتنوع الحيوي غير مكتملة بشدة بحيث أننا نخاطر بفقدان قدر كبير منها حتى قبل إكتشافها.

Aber selbst Sûreté-Akten sind manchmal unvollständig!
ولكن حتى هذة الملفات بها أشياء غير مكتملة

Macht das das Comeback perfekt oder was?
أيجعل هذا العودة مكتملة أم ماذا؟

Sir, Ihre Bestellung ist vollständig fertig und zur Auslieferung bereit.
سيدي، لقد انهينا الطلبية مكتملة و هي جاهزة للترحيل