"مكتوف الأيدي" - Translation from Arabic to German

• nichts tun
• nicht zusehen
• tatenlos zusehen

Oder nichts tun, bis er einen Unschuldigen tötet?
او الوقوف مكتوف الأيدي حتى يسلب حياة شخص بريء.

Ich kann nichts tun, das weißt du.
لا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي أنتِ تعلمي هذا

Ich kann hier nicht nur rumstehen und nichts tun.
لا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي هكذا

Doch ich kann nicht zusehen, dass gegen Kyle mit Gewalt vorgegangen wird.
ولكن هذا لا يعني سأبقى مكتوف الأيدي بينما يتعامل تعصب كايل بالعنف

Ich werde auch nicht zusehen, wie ein Mörder davonkommt.
لن أقف مكتوف الأيدي أيضاً بينما أرى قاتل يلوذ بالفرار

Ich kann nicht tatenlos zusehen.
لا يمكنني البقاء هنا مكتوف الأيدي

und ich kann hier nicht tatenlos zusehen.
لا يمكنني البقاء هنا مكتوف الأيدي

- Ich werde hier nicht stehen und nichts tun!
لن أقف مكتوف الأيدي

Ich glaube, ich werde dann wohl einfach Mr. Gene Kelly übernehmen lassen müssen, denn Gott weiß, dagegen kann ich nichts tun.
أظنني سأدع السيد (جين كيلي) يتولى الزمام، لأنني مكتوف الأيدي

Ich kann nicht einfach nichts tun, Rose.
(لا يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي يا (روز