"مكشوف" - Translation from Arabic to German

• ungeschützt
• ausgesetzt
• offen
• freigelegt
• freigelegte

Meine Ex-Frau hat den Deal für mich bei dieser Serie ausgehandelt und seit der Trennung fühle ich mich ungeschützt, verstehst du?
قامت طليقتي بالتفاوض باسمي في هذا المسلسل، ومنذ انفصالنا، أشعر أني مكشوف

Ich glaube, wir sollten abbrechen. Wir sind zu ungeschützt.
أعتقد أنه يجب أن نلغى العملية وضعنا مكشوف للغاية

Hierauf wird er eine volle Stunde dem öffentlichen UnwiIIen ausgesetzt.
فيما بعد، هو سيكون مكشوف لساعة كاملة إلى الخزي العام

- Des Virus, dem Sie ausgesetzt waren?
نفس الفيروس الذي أنت هل مكشوف كنت؟

offen darf verdeckt nicht sehen.
صاحب الورق المكشوف لا يستطيع أن يرى ورق الشخص الغير مكشوف

Dann nach vielen Jahren der Arbeit, der gleiche Fluss, freigelegt, mit sauberem Wasser.
بعد سنوات من العمل، النهر بمياه نظيفة، مكشوف.

Ich bin ungeschützt und verwundbar, während Sie anonym und geschützt bleiben.
أنا مكشوف وفي موقف ضعف بينما .. تبقين أنتي مجهوله وتحت الحماية

Du solltest vorsichtiger sein. Du bist vollkommen ungeschützt.
يتعيّن أن تكون أكثر حذرًا، إنّك مكشوف تمامًا.

Die Highland-Armee war völlig ungeschützt und sie griffen direkt ins Musketenfeuer an, gegen Kanonen, Mörser, mit nichts weiter als ihren Breitschwertern, größtenteils.
جيش المرتفعات كان مكشوف بالكامل ودخلوا في مرمى البنادق والمدافع وقذائف الهاون

Die Highlanderarmee war völlig ungeschützt und stürmte direkt ins Feuer der Musketen, Kanonen und Mörser.
كان جيش المرتفعات مكشوف بالكامل ودخلوا في مجال نار البنادق والمدافع والهاونات

Bis auf ein paar kürzlich gemachte Ankündigungen hier in den USA und Europa ist es ein Bereich im Konsumentenschutz, der fast komplett ungeschützt ist.
باستثناء بعض الإعلانات التي صدرت مؤخرا هنا في الولايات المتحدة وفي أوروبا، وهو مجال تقريبا مكشوف كليا في حماية المستهلكين.

Ja, aber dann sind Sie den ganzen Weg ungeschützt.
أجل و لكنكَ مكشوف على طول الطريق

Man ist allein und ausgesetzt hier. Das ist nicht gut.
إنك وحيد و مكشوف هنا، ذلك ليس جيداً

Warum sollte Milo Rambaldi ausgerechnet in Sibirien Höhlen bauen lassen, wenn die Musikbox dort korrosiven Elementen ausgesetzt ist?
الذي ميلو رامبالدي إذهب إلى الطول مستحيل التصور إمتلاك سراديب موتى بنت في سايبيريا... ... فقطلتركصندوقموسيقاه مكشوف إلى العناصر الآكلة؟

Das Gelände ist fast überall um den Zaun offen.
السياج مكشوف و يحيط بالمكان من كل اتجاه

Es ist so offen. Was ist mit der Polizei?
إنه مكشوف للغاية ,ماذا عن الشرطة؟

20.000 offen.
عشرون ألف , مكشوف

Laut dieser Blaupause ist der Unterbau komplett freigelegt.
وفقاً للمخطّط الهندسيّ فإنّ المبنى برمّته مكشوف