"مكلفة للغاية" - Translation from Arabic to German

• sehr teure
• ist zu teuer
• sehr teuer

Es klingt so, als bräuchte deine kleine Schwester eine sehr teure medizinische Behandlung.
يبدو وكأنه أختك الصغيرة في حاجة من بعض الرعاية الطبية مكلفة للغاية.

"Social Impact Bonds" sind dann gut, wenn es um Bereiche geht, in denen im Moment sehr teure Unterstützungsmaßnahmen kaum Erfolge für die Menschen erreichen.
سندات الأثر الاجتماعي عمل عظيم لأي منطقة حيث يوجد في الوقت الحالي توفير مكلفة للغاية التي تنتج نتائج سيئة للناس.

Es ist eine gute Sache, die ich nicht tun, es klingt wie eine sehr teure Hochzeit.
... لأنه يبدو وكأنه كان يمكن أن يكون حفل زفاف مكلفة للغاية.

Nein, es ist zu teuer.
لا، لا، لا، كانت مكلفة للغاية.

Aber der Prozess ist sehr teuer und ist zu kostbar für viele Länder auf der Welt.
ولكن هذه العملية مكلفة للغاية وغير مجدية إقتصادياً بالنسبة للعديد من البلدان حول العالم.

Also werden wir ihm ein paar sehr teure Stunden geben.
لذا فسنعطيه دروساً مكلفة للغاية

Kathy, letzte Woche haben Sie eine sehr teure Lebensversicherung auf Ihren Mann abgeschlossen.
(كاثي) في الأسبوع الماضي وقعت على بوليصة تأمين على الحياة مكلفة للغاية نيابة عن زوجك

Dies ist lediglich ein einzelnes Beispiel für den momentanen Realitätsverlust in der Klimapolitik – und dies nicht nur im Vereinigten Königreich. Wir beschränken uns auf unbedeutende – aber sehr teure – grüne Maßnahmen, die uns ein gutes Gefühl verschaffen, während wir eine Politik, die die Treibhausgase dramatisch reduzieren und wirtschaftlich Sinn machen würde, ignorieren oder aktiv verhindern.
ان هذا مثال واحد فقط على الابتعاد الكامل للسياسة المناخية الحالية عن الواقع وهذا لا ينطبق فقط على المملكة المتحدة فنحن نركز على سياسات بيئية غير مهمة ولكن مكلفة للغاية والتي تجعلنا نشعر بالرضا عن انفسنا بينما نتجاهل سياسات يمكن ان تخفض الانبعاثات بشكل دراماتيكي بالاضافة الى كونها سياسات منطقية من الناحية الاقتصادية.

sehr teuer, sie werden für Geld wieder hinausgeworfen und dann werden wieder Bäume gefällt.
ولكنها مكلفة للغاية مما هدر ميزانية العون و من ثم عادوا لقطع الأشجار مرة أخرى.

Das ist sehr, sehr teuer.
أنها جدا، مكلفة للغاية.