"مكوك" - Translation from Arabic to German

• Shuttle
• Raumfähre
• MA V
• Shuttles
• Spaceshuttle
• MAV
• Fähre

Einzelkabine im Shuttle, Luxus-Suite im Hilton, alle Sehenswürdigkeiten,
كابينة فى مكوك, حجرة فاخرة فى فندق كل العلامات الاساسية

- Sag es ihnen, wenn sie in den Wagen sind. Meine Herrschaften, das letzte Shuttle zum Dock fährt in fünf Minuten.
سيداتى وسادتى, اّخر مكوك إلى المرفأ يغادر بغد 5 دقائق

Komm schon! 6 Erdbeben in 3 1/2 Jahren, das Space Shuttle.... ....jedesmal in der Umlaufbahn.
ست هزات ارضية كبيرة خلال ثلاث سنوات ونصف كان فيها مكوك الفضاء

Aber sobald die Raumfähre zur Erde zurückkehrt und die Astronauten in das Erdgravitationsfeld eintreten, spüren sie die Wirkung der Schwerkraft.
لكن عندما يقوم مكوك الفضاء بالرجوع للأرض، وعندما يدخل رواد الفضاء لحقل جاذبية الأرض، يبدأون بملاحظة تأثيرات الجاذبية.

Ich würde gern melden, dass der MA V noch aufrecht steht.
أود الإبلاغ أيضاً بأنّ مكوك الهبوط مازال في وضع الإقلاع.

Zu den Shuttles. Wiederhole.
إنطلقوا إلى أي مكوك مواتي سنبدأ بالإخلاء

Die NASA brachte ein großes, aufblasbares Spaceshuttle, aber die Russen brachten eine Mir-Raumstation mit.
أحضرت ناسا نموذج مكوك فضاء ضخم ومنتفخ. بينما أحضر الروس محطة فضاء مير.

Sir, auf der Abschussrampe steht ein Shuttle bereit.
لا أعتقد ذلك هناك مكوك فضائى يعد للإطلاق الآن

Was wäre, wenn ich dir einen Platz im Shuttle verschaffen könnte?
ماذا إن اخبرتك أنه من الممكن أن احصل لك على مقعد في مكوك ؟ أنا اقول أنني لست عقبة في جولة حافلة

Niemand bedankt sich für das Retten seines Lebens, so wie ein Testfahrer in einem Auto, das schneller beschleunigt, als ein Space Shuttle.
أفضل طريقة لتشكرني على إنقاذ حياتها جولة سريعة في سيارة أسرع من مكوك فضائي

Weil das zweite Shuttle die Wraith hierhergeführt hätte.
لأن إطلاق مكوك الفضاء الثانى كان يمكن ان يقود الريث مباشرة إلى هنا

- Was? Ich fliege das Space Shuttle.
أردت دائما أن أقود مكوك الفضاء الآن أمامي الفرصة

Wir verlieren Atemluft durch das beschädigte Shuttle und selbst wenn wir es versiegeln könnten, das Lebenserhaltungssystem hat seine besten Zeiten schon lange hinter sich.
الهواء ملوث بسبب مكوك متضرر وحتي ان اصلحناه فنظام دهم الحياة علي هذه السفينة

Wäre ein Shuttle abgestürzt und einer unserer besten Leute wäre gestorben.
ينتُج عنهُ تحطم مكوك و و احد من أفضَل رجالك يلقيّ حتفهُ.

Was der Held dem Mädchen getan hat, ist mathematisch so, als ob er sie mit einer Raumfähre mit Höchstgeschwindigkeit überfahren hätte.
ما الذي فعله البطل للخارق للفتاة يماثل رياضيًا ركضها مع مكوك فضاء على السرعة القصوى

Raumfähre Tydirium, erbitten Deaktivierung des Deflektorschildes.
نحن مكوك الشحن تايديريم نطلب الأذن بفتح الدرع الواقى

Jede Raumfähre hat dieses Zweigelement.
كل مكوك يطير بنفس نوع الصمام هذا و لم نواجه أي مشاكل

- Genau. Das heißt, der MA V muss leichter werden.
ما يعني أنّ علينا جعل مكوك الصعود أخف وزناً

Wir machen hier Meth, keine Space Shuttles.
نحن نقوم بصنع الميث هنا ! وليس مكوك فضائي

Wer die meisten Kekse verkauft, darf ins Space Camp und dort in einem Spaceshuttle sitzen.
لأنه من يبيع الأكثر سيربح رحله الى معسكر الفضاء الخارجى ويحصل على مقعد فى مكوك فضاء حقيقي.

Der MAV kommt nur bis zur niederen Umlaufbahn des Mars.
مكوك الصعود من المريخ، مصمم فقط للوصول إلى مدار منخفض للمريخ

Informieren Sie den Commander, dass Lord Vaders Fähre eingetroffen ist.
أخبر القائد أن مكوك لورد فيدر قد وصل