"مكيافيلي" - Translation from Arabic to German

• Machiavelli
• Machiavellis

Wie wäre es damit, weil ein süßes Mädchen in einem Stück von Machiavelli mitspielt, lässt das ihren verunsicherten Freund ausflippen?
في مسرحية مكيافيلي ستجعل الفتاة حبيبها المضطرب يصاب بالجنون

Und Ihr, Signor Machiavelli, wollt Ihr Eure Werke verbrennen?
وأنت سنيور مكيافيلي هل جلبت أعمالك لتحرقها؟

Führt uns hin, Signor Machiavelli, dann geht.
قدنا الى هناك, سينيور مكيافيلي, ثم غيب نفسك.

Cesare war in Florenz mit Machiavelli.
شيزري كان في فلورنسا مع مكيافيلي

Signor Machiavelli.
مستلقي في المهد. آه, سينيور مكيافيلي.

Viale Machiavelli Florenz, 8:36 Uhr
"فيالي"، "مكيافيلي"" "فلورنسا"، "إيطاليا"" "الساعة 8:

Machiavelli in Euroland
مكيافيلي في أرض اليورو

Wie sagt schon Machiavelli...
إنه كما يقو مكيافيلي

- Du kennst Machiavelli?
تعرفين مكيافيلي صحيح ؟

- für ein Theaterstück von Machiavelli. - Machiavelli.
في احدي مسرحيات مكيافيلي

Machiavelli hat Spione!
مكيافيلي لديه جواسيس

Machiavelli weiß alles!
مكيافيلي يعرف كل شيء

Frage deinen Freund Signor Machiavelli.
اسأل صديقك, سينيور مكيافيلي.

Demokratie, Signor Machiavelli.
الديمقراطية, السيد مكيافيلي.

Mein lieber Vater wird auf Knopfdruck zu Machiavelli.
أبي العزيز يتحول إلى (مكيافيلي) بلمح البصر

Er wurde mit Machiavelli und Nostradamus verglichen.
"جرى الاعتقاد بأنه بـ (نيكولو مكيافيلي) و(نوستراداموس)" {\cHA7E0FC\2cH0617F7\3cH2A2595\4cH176AC7\fnArabic Typesetting\fs29} "نوستراداموس): صيدلانيّ ومنجّم فرنسيّ وُلد عام 1503)، (نيكولو مكيافيلي):

Mehr als 500 Jahre nach der Abfassung seines berühmten Traktats Der Fürst rückt Machiavelli als einer der beliebtesten politischen Denker Europas wieder in den Vordergrund. Und tatsächlich bietet seine Abhandlung – einer der frühesten politischen „Ratgeber” – wirtschaftspolitischen Entscheidungsträgern einige nützliche Tipps in einer Zeit, da sie mit außergewöhnlich verwirrenden Herausforderungen konfrontiert sind.
برينستون ــ يبدو أن نيكولو مكيافيلي تحول إلى اتجاه شائع، فبعد مرور أكثر من خمسة قرون منذ كَتَب أطروحته (الأمير)، عاد مكيافيلي إلى الظهور باعتباره واحداً من أكثر المفكرين السياسيين شعبية في أوروبا. والواقع أن كتابه ــ وهو واحد من أوائل الأعمال التوجيهية في عالم السياسة ــ يقدم بعض النصائح الجديدة لصناع السياسات الاقتصادية كلما واجهوا تحديات مبركة إلى حد غير عادي.

Machiavelli bezeichnete sie als Fortuna:die Ereignisse, die uns formen und unser Wohlbefinden beeinflussen – oft jenseits unseres Verstandes und unserer Kontrolle.
كان الفيلسوف اليوناني القديم هرقليطس يرى أن التغيير هو المبدأ الأساسي للحياة. وأشار مكيافيلي إلى التغيير بوصفه "فورتونا" (إلهة الحظ عند اليونانيين القدامى): فالأحداث التي تشكلنا وتحدد مدى رفاهيتنا تكون غالباً خارجة عن برهاننا وسيطرتنا. ورغم أننا ربما نحاول التخطيط للتغيير، فإننا لا نستطيع أن نتنبأ دائماً بالطبيعة الدقيقة لهذا التغيير وتوقيت حدوثه.