"مكيدة" - Translation from Arabic to German

• eine Falle
• reingelegt
• eine Verschwörung
• Plan
• Falle wäre
• eine Intrige

Sie sagte, dass es eine Falle wäre. Vielleicht macht sie eine Aussage.
ما دامت أخبرتني بأن هذه مكيدة فربما تخبر الشرطة بذلك أيضاً.

- Also eine Falle. - Ok, also sie sind die Bösen?
جعلوا الأمر يبدو و كأننا من فعلناه لقد كانت مكيدة

Ich brauche Sie dringend. Das ist eine Falle.
لقد أتصلت بك لأنني بحاجة للمساعدة الأمر كله مكيدة

Ich glaube, er wird auf dieser Party reingelegt und irgendwie gedemütigt.
أظن انه سيقع في مكيدة نوع من الإذلال في تلك الحفلة

Es gibt eine Verschwörung, Eure Familie zu töten.
هنالك مكيدة لقتل عائلتك بأكملها

Da führt der Kurier deinen Mann hin. Der Job ist eine Falle.
هذا هو المكان الذي يقود الساعي رجلكم إليه، هذه مكيدة.

Als wir getroffen wurden, wie wir getroffen wurden, wurde uns von Anfang an eine Falle gestellt.
متى تعرضنا للهجوم, أو كيف تعرضنا للهجوم, لقد كان الأمر مكيدة من البداية.

Aber wenn plötzlich jemand auftaucht, große Informationen verspricht und das Treffen selbst bestimmt, wittere ich eine Falle.
لكن عندما يظهر أحدهم فجأة ويعِد بإعطاء معلومات كثيرة ويُجهّز لقاءه بنفسه، فسأقلق بخصوص مكيدة

- Woher wissen Sie, dass sie ihn nicht nutzen, um eine Falle zu stellen?
كيف لك أن تتأكد أنهم لا يستخدمونه لعمل مكيدة لنا؟

Und wenn sie merken, dass es eine Falle ist?
وماذا لو إكتشفوا أن هذه مكيدة ؟

Es ist eine Falle um das völlige Chaos und Zerstörung auszulösen!
إنها مكيدة لدفعنا إلى الدماروالفوضىالشاملة!

Das ist eine Falle.
علينا أن نخرج من هنا الآن انها مكيدة

Es war eine Falle. Der Köder war von Anfang an dabei.
إنها مكيدة كانت مطبوخة منذ البداية

Das war also eine Falle?
إذا الأمر كان مكيدة من البداية؟

War also alles eine Falle, wie?
لقد كانت كلها مكيدة أليس كذلك ؟

Ich sollte ihn testen, aber es war eine Falle.
أحدهمأرادإختبارهذا المكان... ولكنها قد كانت مكيدة.

Die Anführer der Welt kommen morgen zusammen. Es ist eine Falle.
أجتماع زُعماء العالم غداً، مكيدة.

Wir wurden reingelegt und ich habe Beweise.
لقد تمّ نصب مكيدة لنا، ولدي برهان

Jetzt holte mich eine Verschwörung der Hexen zurück, in der Hoffnung, dass ich einen Tyrannen besiegen kann, einen Vampir, den ich erschaffen habe.
"أعادتني الآن مكيدة تحيكها ساحرات، ويصادف أنّي يجب أن أدحر طاغية" "مصّاص دماء صنعته"

Das ist nur ein Plan der anderen Rassen, um uns zu stürzen.
على حدّ علمنا، فإن هذه إلّا مكيدة من الأجناس الأُخَر ليذلّونا.

Es ist eine Intrige, Dryden.
آسف انها مكيدة يا درايدن.