"مكّي" - Translation from Arabic to German

• McKay
• McKays

Sagen wir einfach, ich habe eine kleine Theorie, dass Hannah McKay Konsequenzen verdient.
لنقل إنّ عندي نظرية بأنّ (هانا مكّي) تستحقّ جزءًا ثانيًا خاصًّا بها

In der Zwischenzeit halte ich dicht über Sie und Hannah McKay.
وفي الوقت الراهن، سألزم الصمت عن علاقتكما أنتَ و(هانا مكّي)

Ich glaube, Hannah McKay war gerade unter dem Namen "Maggie Castner" in Miami.
أعتقد بأنّ (هانا مكّي) كانت في (ميامي) معتمدةً الاسم المستعار: (ماغي كاستنر)

Ich glaube, Hannah McKay war gerade unter dem Decknamen Maggie Castner in Miami.
أعتقد بأنّ (هانا مكّي) كانت في (ميامي) معتمدةً الاسم المستعار: (ماغي كاستنر)

Laut einer Nachricht, die ich gestern Abend von Hannah McKays Vater bekommen habe, kann sie einen Mord bezeugen.
وفق رسالة استلمتُها البارحة من والد (هانا مكّي)، هي شاهدة على جريمة

- Du musst mit Batista mitfahren und Hannah McKay besuchen.
أريدكَ أن ترافق (باتيستا) في زيارة (هانا مكّي) ماذا؟

Kennen Sie den Kram in meinem ersten Buch darüber, dass Hannah McKay ein unschuldiges Mädchen ist?
تعرفين كلّ تلك الأشياء في كتابي الأوّل عن كون (هانا مكّي) شابة بريئة؟

Aber er ist tot und Hannah McKay kann in aller Seelenruhe weiter töten.
ولكنّه ميت، و(هانا مكّي) تتجوّل حرّةً لتقتل من جديد

Wissen Sie, ich hatte nicht vor den ganzen Abend lang über Hannah McKay zu reden.
لم أنوِ قضاء الأمسيّة كلّها في الحديث عن (هانا مكّي)

Hannah McKay hat diese Frau getötet, und du deckst sie.
قتلَت (هانا مكّي) هذه المرأة وأنتَ تتستّر عليها

Ich will die autorisierte Biografie von Hannah McKay schreiben.
أودّ كتابة سيرة (هانا مكّي) الذاتيّة المصرّحة

"Hannah McKay hat nie die Lust am Töten verloren." "Sie hat nur ihre Vorgehensweise geändert, von Messern zu Gift."
"لم تفقد (هانا مكّي) ذوقها في القتل إنّما حدّثت أسلوبها من السكاكين إلى السمّ"

Hannah McKay hat Price getötet, und darf gehen.
قتلَت (هانا مكّي) (سال برايس) وستنجو بجرمها

Ich bin beschissene Kompromisse für dich eingegangen. Für Hannah McKay werde ich das mit Sicherheit nicht machen.
قد خاطرتُ بكلّ ما أملك لأجلكَ وحتمًا لن أخاطر لأجل (هانا مكّي)

Weißt du überhaupt wie es ist, der Vater der berühmt-berüchtigten Hannah McKay zu sein?
أتدركين ما إحساس أن يكون المرء والد (هانا مكّي) المخزية؟

Hannah McKay, Sie sind wegen Mordes ersten Grades in Verbindung mit dem Tod von Salvador Price angeklagt.
(هانا مكّي)، أنتِ متهمة بارتكاب جريمة من الدرجة الأولى في مقتل (سالفدور برايس) -فبمَ تردّين؟

Ms. McKay, Sie stehen hiermit im Staat Florida unter Haft und Ihre Freilassung auf Kaution ist abgelehnt.
آنسة (مكّي)، بموجب هذا آمر بإرجاعكِ إلى سجن ولاية (فلورِدا)، والكفالة مرفوضة

Ich bin nicht hinter Ihnen her, sondern hinter Hannah McKay.
لا أسعى إلى النيل منكِ بل من (هانا مكّي)

Hannah McKay, Sie sind verhaftet wegen des Mordes an Sal Price.
(هانا مكّي)، أنتِ رهن الاعتقال بتهمة قتل (سال برايس)

Der U.S. Marshal Service bietet $25.000 für Informationen, die zur Verhaftung von Hannah McKay führen.
تقدّم الشرطة القضائيّة 25 ألف دولار لأيّ معلومات تؤدّي إلى اعتقال (هانا مكّي)

Laut einer SMS, die ich gestern Abend von Hannah McKays Vater bekommen habe, kann sie einen Mord bezeugen.
وفق رسالة استلمتُها البارحة من والد (هانا مكّي)، هي شاهدة على جريمة