"ملاحظاتي" - Translation from Arabic to German

• meine Notizen
• Notizbuch
• meine Aufzeichnungen
• in meinen Notizen
• meine Beobachtungen

Als ich meine Notizen angefertigt hatte, stand der Ölpreis bei 140 Dollar pro Fass.
عندما كنت أكتب ملاحظاتي كان سعر النفط 140 دولار للبرميل الواحد.

Ich bearbeite meine Notizen, solange ich sie noch im Kopf habe.
ساسهر لوقت متاخر لادون ملاحظاتي قبل ان انساها

Arthur, meine Notizen zu der letzten Sequenz sind klar, oder?
آرثر.. ملاحظاتي سليمة بشأن آخر خطوة أليس كذلك؟ نعم

Ich muss rausfinden, wie ich in mein Notizbuch griff.
كيف وصلت إلى دفتر ملاحظاتي قبل أن ليس علما دقيقا ألا يمكنك فقط سحب الكأس منه؟

Ich kann Ihnen meine Aufzeichnungen geben.
الثالثة ونصف عصراً يمكنني أن أعطيك ملاحظاتي

Ich leih dir gern meine Notizen, wenn's hilft.
أستطيع أن أعيرك ملاحظاتي إذا كان ذلك يساعدك

Ich kann meine Notizen nicht erörtern, wenn du eine Latte hast!
لا يمكنني مناقشة ملاحظاتي إن كنت مثار جنسياً

Ich soll hier warten, bis jemand meine Notizen zerstört.
عليَ ان أنتظر هنا ريثما ياتي أحدهم لكي يتلف جميع ملاحظاتي

Ich muss meine Notizen überprüfen für die Liste der Anklagen, aber Mord und Entführung stehen an der Spitze.
سينبغي عليّ أن أتفقّد ملاحظاتي لقائمةِ التّهمِ، لكنّ جريمتا القتلِ والاختطاف هما أعلى القائمةِ.

Es ist eine gute Idee, aber ich würde erst gerne meine Notizen durchlesen, damit ich genau Bescheid weiß.
لكن أود أن أراجع ملاحظاتي أولاً، إن لم تُمانع كي أكون أتحدث عن الأمر بنباهة معك.

- Ich machte einen Blick in die Buchhaltung, und all meine Notizen auf dem Inventar sind dort drinnen, zusammen mit einer Liste von unseren Lieferanten.
أخبرت المحاسب بكل ملاحظاتي عن المخزون مع قائمة مورّدينا

Ich habe alle meine Notizen und Übersetzungen hochgeladen.
كنت أرفع على الإنترنت كل ملاحظاتي وترجماتي

und es klebte an meinem Laptop nachdem du ihn benutzt hast, um meine Notizen zu aktualisieren.
وكانت عالقة بجهازي بعد أن استخدمتيه لتحديث ملاحظاتي

Ich weiß, das klingt für Sie alles absurd, aber wenn Sie meine Notizen durchsehen...
أعرف أن كل هذا يبدو لا معقولا لك لكن إن تتبعت ملاحظاتي

Ich habe bei der Afrika-Story nicht aus Versehen meine Notizen und die Jungs durcheinandergebracht.
عندما كتبت قصة أفريقيا لم أخلط ملاحظاتي لم أكن أجمع الأحرف عن طريق الصدفة

Und ich habe die Erstanalyse fast abgeschlossen, damit ich meine Notizen für Sie schreiben kann, bevor ich gehe.
ولقد أنجزت تقريبا التقييم الأولي حتى أتمكن من إرسال ملاحظاتي لكي قبل أن أغادر

meine Notizen über die JSA durchgehen.
أراجع ملاحظاتي عن مجتمع العدالة الأمريكي.

Aber du weißt, wo die echten sind, in meinem Notizbuch.
لكنك تعرف أين أضع الرقم الحقيقي في دفتر ملاحظاتي

- Moment, ich finde mein Notizbuch nicht.
أَفْتحُ دفتر ملاحظاتي. أنا لا أَستطيعُ إيجاد ي...

Du solltest mich warnen, wenn du mir Lebensratschläge gibst, damit ich mein Notizbuch holen kann.
-يجب أن تحذرني عندما تنوي إعطائي نصيحة حياتية -كي أخرج دفتر ملاحظاتي

Das FBI wird meine Aufzeichnungen genau studieren, wenn ich sie intakt lasse.
الفيدراليون سوف يعكفون علي ملاحظاتي إذا تركتها سليمة لهم.

Es ist gebrochen, es stimmt überein. Das steht in meinen Notizen.
إنّه مكسور، ويتوافق، إنّه في ملاحظاتي.

Ich schrieb ein Dokument, "The Cathedral the Bazaar", welches meine Beobachtungen und meine anthropologische Analyse darüber darstellte, was die Open Source Welt ausmachte.
كتبت ورقة بحثية بعنوان "الكاثيدرائية والبازار" ومثلت ملاحظاتي وتحليلي الانساني للذي جعل عالم البرامج المفتوحة ينجح