"ملفاتها" - Translation from Arabic to German

• ihre Akten
• Akte
• Dateien
• Unterlagen
• ihren Akten

Als unsere Mutter starb, bat ich um Einsicht in ihre Akten.
عندما أمّ ماتت، طلبت الترخيص إلى ملفاتها.

Sams Boss überprüft alle ihre Akten, und sie wollte nur sicher gehen, dass alles in Ordnung ist, bevor er am Montag damit anfängt.
يجري رئيس (سام) مراجعةً سريريّة لكلّ ملفاتها وأرادتني أن أتأكد من أنّ كلّ شيء كما يرام قبل أن يبدأ يوم الإثنين

Ich arbeite 3 Stockwerke höher. Anna ist krank. Ich hole nur ihre Akten.
مكتبي فوق 3 طوابق من هنا (آنا) مريضة، وأنا هنا لأخذ ملفاتها

In ihrer Akte stand, sie hat auf Sie geschossen.
قرأته في ملفاتها. وقت عائد. إضرب الجاسوس الصغير!

Ich konnte ihre Dateien nicht wiederherstellen, mit Computern konnte sie gut umgehen.
ولم أتمكن من استرجاع ملفاتها فقد كانت ماهرة باستخدام الحواسيب

Vielleicht finden wir was in ihren Unterlagen.
يمكننا تفحص ملفاتها القديمة لنرى إذا ما كان بها أمراً غريباً

Aber dieses Bild war ebenso wertlos wie die Skizzen, die in ihren Akten lagen.
لكن الصورة التي إستحضرت كانت لا أفضل من مركّبات التخطيط العديمة الفائدة التي ملأت ملفاتها.

- Ja, ich habe ihre Akten geklaut also werde ich vorbereitet sein, wenn sie angegrochen kommt.
! -نعم, سرقت ملفاتها لأكون مستعدة حين تزحف عائدة إليّ

Normalerweise würde die Polizei ihre Akten mit uns teilen.
عادة، الشرطة كانت لتشارك ملفاتها معنا

Bücher, Bilder, ihre Akten. Ich kann es nicht aufgeben.
كُتُبها و صورها، ملفاتها.

Wenn wir einen Blick in ihre Akten werfen könnten...
إذا امكن ...القاء نظرة على ملفاتها

Können wir ihre Akten über den Intrepus Fall mitnehmen?
هل يمكن أن نأخذ ملفاتها عن قضية (إنتروبيس)؟

Nun, wir brauchen ihre Akten.
-حسنٌ، نحتاج أن نحصل على ملفاتها

Ich habe heute Abend ein Treffen mit Joan Walsh, und ich brauche ihre Akten.
إنّ لديّ إجتماع مع (جون والش)الليلة، وأحتاجُ ملفاتها.

- Also hast du ihre Akten geklaut?
-لذا سرقتِ ملفاتها ؟

Ich habs zumindest nicht der Akte gesehen. Wir könnte das helfen?
لم أرى ذلك في ملفاتها - و كيف من الممكن أن يساعد هذا؟

Sie bekommt ihre gestohlenen Dateien zurück, und es gibt ein paar Terroristen weniger.
ستستعيد ملفاتها المسروقة مع بضعة إرهابيين مطلوبين، لم يعد لهم حاجة

Beschädigte Dateien wären wie beim Computer. Perfekt.
..إذا تم إفساد ملفاتها فهي مجرد كومبيوتر

Aber außer in Figs Büro einzubrechen und ihre Unterlagen zu durchwühlen, fällt mir nichts ein, was ich machen könnte.
لكن اقتحام مكتبها و القيام برمي ملفاتها لست متأكده ما الذي يفترض أن أقوم به

Ich geh mal in den Wachturm und sehe mir ihre Unterlagen an.
دعني أستعمل (برج المراقبة) لألقي نظرة على ملفاتها

Sie war die ganze Nacht wach hat an ihren Akten gearbeitet, was, wie du weißt, nicht ihr Ding ist.
كانت تعمل طوال الليل لتكتب ملفاتها والذي تعرف . ليس هذا ماتفعله بالعاده