Der König der Hölle hat meiner Freundin gerade das Genick gebrochen. | Open Subtitles | ملك الجحيم قام بكسر عنق صديقتي الحميمة ماذا عنك ؟ |
Überlegt doch mal, was der König der Hölle mit dieser riesigen unerschlossenen Ölquelle anrichten könnte? | Open Subtitles | والآن فكر فيما سيفعله ملك الجحيم إن امتلكها إن امتلك قبضة بداخلها تلك القوة من الطاقة و الوقود |
Du hast dem König der Hölle das Tor geöffnet? | Open Subtitles | هل أخبرت ملك الجحيم كيفية فتح بوابات الجحيم ؟ |
Der Typ ist der König der Hölle. Seelensammeln wird unter seiner Gehaltsklasse sein. Denke ich auch. | Open Subtitles | إنه ملك الجحيم تحصيل بعض الأرواح أقل من مستواه الآن |
Habt ihr wirklich geglaubt, dass ihr den König der Hölle entführen könnt, und keinem wird es auffallen, du hohle Nuss? | Open Subtitles | هل كنت تخال أنّك ستختطف ملك الجحيم ولن يلاحظ أحد أيها الأخرق المجنون؟ |
Irgendjemand dachte, dass es eine tolle Idee ist, dich zum König der Hölle zu ernennen. | Open Subtitles | اعتقاد أحدهم أن تنصيبك ملك الجحيم هو فكرة حسنة |
Weißt du, selbst wenn das Schwert echt ist, das ist es nicht wert, mit dem König der Hölle ein Herz und eine Seele zu sein. | Open Subtitles | تعلم حتى لو كان هذا السيف حقيقا لا يستحق ان تكون صاحبا مع ملك الجحيم |
Dann, hunderte Jahre später, und tausend Meilen entfernt, finde ich dich, König der Hölle, und nicht aus Glück oder Zufall. | Open Subtitles | و من ثم, بعد مئات السنين و على بعد آلاف الأميال لقد وجدتك ملك الجحيم |
Weißt du, mein Sohn, die Brut von der du sprichst, ist jetzt der König der Hölle. | Open Subtitles | كما ترين, ابني, البيضة التي فقست الذي تحدثتِ عنه هو الآن ملك الجحيم |
Meinen eigenen Sohn, dem König der Hölle, und habe einen Engel gezwungen dies zu tun. | Open Subtitles | إبني, الذي هو ملك الجحيم و قد سحرت ملاكًا لفعلها |
Nun, dann sag mir... einstiger und zukünftiger König der Hölle, | Open Subtitles | .. حسنًا إذًا .. أخبرني يا من كنت و ستكون ملك الجحيم في المستقبل |
Finden wir ihn. Der König der Hölle hat gerade meiner Freundin das Genick gebrochen. | Open Subtitles | ملك الجحيم كسر عنق صديقتي الحميمة للتو. |
Ich bin der König der Hölle. Er ist ein Winchester. | Open Subtitles | اسمعي , انا ملك الجحيم وهو وينشيستر |
Und jetzt König der Hölle. | Open Subtitles | أما الآن؟ ملك الجحيم |
Der König der Hölle empfängt Sie jetzt. | Open Subtitles | ملك الجحيم سيراكِ الآن |
Ich bin immerhin der König der Hölle. | Open Subtitles | فعلى كلٍّ، أنا ملك الجحيم |
Oh was, und dich mit dem König der Hölle hier allein lassen? | Open Subtitles | وأتركك مع ملك الجحيم بمفردك؟ ! بحقّك |
Nun, ich dachte mir, der König der Hölle könnte ein paar Dinge wissen, warum also nicht einen auf "Zero Dark Thirty" machen? | Open Subtitles | ارتأيت أن (ملك الجحيم) قد يعرف بعض المعلومات لذا ما المانع من استجوابه؟ |
Also... Was machen der König der Hölle und ein Winchester bei meinem Haus? | Open Subtitles | اذا ماذا ملك الجحيم |